Paroles et traduction Medhy Custos - Pe Pa Oubliew

Pe Pa Oubliew

Mmmmmmmmmmmmmmm
Chéri dépi joula
Ou té vlé léssé mwen
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufè kon sa
An pé pa fèmen zyé
L'espri en mwen chagé
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufé kon
ET sé kon sa
Kon ou yé law kay oublié mwen
Imaginé vou kay enmé enmé otre ki mwen
Sa ka boulvèsé tout en didan didan mwen
Kon flech an tchè an mwen
Limbé ka piké mwen
Chéri
Refrain:
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa (X2)
Oui dou dépi joula
Ou té vlé léssé mwen
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufè kon sa
Cô en mwen ka tremblé
Envi lévé mové é é é
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufè kon sa
Et sé kon sa
Kon ou yé law kay oublié mwen
Imaginéw main dans la main
èvè on dot ki mwen
Sa ka boulvèsé tout an didan didan mwen
Mèné mwen pon gaba
Jété karcass an mwen
Pas men pé pa
Oubliéw pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa (X2)
Ou wo ou wo(3 fois)
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fè ou pé lécé mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Ki jen ou fè pé oublié mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa (X2)
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fè ou pé lécé mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Ki jen ou fè pé oublié mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa

I Can't Forget You

Mmmmmmmmmmmmmmm
Baby, since that day
You wanted to leave me
I've been asking why, why
You're making me suffer like this
I can't even close my eyes
My mind is troubled
I've been asking why, why
You're making me suffer like
And that's how
You easily forgot about me
Imagine you're in love, in love with someone other than me
It tears me apart inside
Like arrows, I seize my chest
Stabs are pricking me
Baby
Chorus:
Because I can't forget you
Because I can't
Because I can't forget you
No, I can't (X2)
Yes, sweety, since that day
You wanted to leave me
I've been asking why, why
You're making me suffer like this
My heart is trembling
I feel like lashing out
I've been asking why, why
You're making me suffer like this
And that's how
You easily forgot about me
Imagine you, hand in hand
With someone other than me
It tears me apart inside
Take me to the shore
Throw my body away
Because I can't
Forget you, because I can't
Because I can't forget you
No, I can't (X2)
Wow, wow (3 times)
What's this, you can leave me?
What's this, you can let me down?
What's this, you can live without me?
But your heart belongs only to me
What's this, you can leave me?
What's this, you can live without me?
What's this, you can forget me?
But your heart belongs only to me
Because I can't forget you
Because I can't
Because I can't forget you
No, I can't (X2)
What's this, you can leave me?
What's this, you can let me down?
What's this, you can live without me?
But your heart belongs only to me
What's this, you can leave me?
What's this, you can live without me?
What's this, you can forget me?
But your heart belongs only to me
Because I can't forget you
Because I can't
Because I can't forget you
No, I can't