Paroles et traduction Medhy Custos - Si Je Reve

Si Je Reve

Pincez-moi si je rêve...
J'ai oublié qui j'étais pour
Etre habité par cet amour
Que personne n'avait jamais
Su me faire accueillir
Et depuis je trouve le temps court
J'aimrai que les heures soient des jours
Quant on se retrouve après
Les réunions hors du lycée
J'ai le feu(j'en perds la tête)
Et je brûle quant on est deux
Des fois je me trouve bête
Mais c'est ça d'être amoureux
Refrain:
Pincez-moi si je rêve
Soignez-moi de ma fièvre
Gard a vous qu'elle m'enlève
Aucune autre lady ne m'a émuuuuuuuuuuuu
Pincez-moi si je rêve
Soignez-moi de ma fièvre
Gard a vous qu'elle m'enlève
Aucune autre lady
Et je m'en dors tous les soirs lourds
De cette envie de l'avoir pour
Que cette si belle histoire
Continue dans la nuit
Et je méveille chaque matin sourd
A tous les autres, refrains pour
Que nos couplets de demain
Trouve un chemin vers l'avenir
J'ai le feu(j'en perds la tête)
Et je brûle quant on est deux
Des fois je me trouve bête
Et c'est ça être amoureux
Refrain
Ah ah ah ah ah ah aucune autre lady(aucune autre lady)x2
J'ai oublié qui j'étais pour
Etre habité par cette amour
Que personne n'avait jamais
Su me faire accueillir...
Refrain:
Pincez-moi si je rêve
Soignez-moi de ma fièvre
Gard a vous qu'elle m'enlève
Aucune autre lady ne m'a émuuuuuuuuuuuu
Pincez-moi si je rêve
Soignez-moi de ma fièvre
Gard a vous oh oh oh oh oh
Aucune autre lady
Aucune autre lady... aucune autre lady
Aucune autre lady... aucune autre lady
Aucune autre lady... aucune autre lady
Aucune autre lady... aucune autre lady
Gard a vous
Aucune autre lady... aucune autre lady

Если я сплю

Ущипните меня, если я сплю...
Я забыл, кем был,
Чтобы быть одержимым этой любовью,
Которую никто раньше
Не смог во мне пробудить.
И с тех пор время летит незаметно,
Я хотел бы, чтобы часы превращались в дни,
Когда мы встречаемся после
Уроков вне лицея.
Я горю (теряю голову)
И сгораю, когда мы вдвоем.
Иногда я кажусь себе глупым,
Но это значит быть влюбленным.
Припев:
Ущипните меня, если я сплю,
Излечите меня от этой лихорадки,
Берегитесь, как бы она меня не похитила,
Ни одна другая девушка так меня не трогала.
Ущипните меня, если я сплю,
Излечите меня от этой лихорадки,
Берегитесь, как бы она меня не похитила,
Ни одна другая.
И каждый вечер я засыпаю с тяжелым сердцем
От желания обладать тобой,
Чтобы эта прекрасная история
Продолжилась в ночи.
И каждое утро я просыпаюсь глухим
Ко всем другим песням,
Чтобы наши куплеты завтрашнего дня
Нашли путь в будущее.
Я горю (теряю голову)
И сгораю, когда мы вдвоем.
Иногда я кажусь себе глупым,
И это значит быть влюбленным.
Припев:
А а а а а а ни одна другая (ни одна другая) х2
Я забыл, кем был,
Чтобы быть одержимым этой любовью,
Которую никто раньше
Не смог во мне пробудить...
Припев:
Ущипните меня, если я сплю,
Излечите меня от этой лихорадки,
Берегитесь, как бы она меня не похитила,
Ни одна другая девушка так меня не трогала.
Ущипните меня, если я сплю,
Излечите меня от этой лихорадки,
Берегитесь, о о о о о
Ни одна другая.
Ни одна другая... ни одна другая
Ни одна другая... ни одна другая
Ни одна другая... ни одна другая
Ни одна другая... ни одна другая
Берегитесь
Ни одна другая... ни одна другая