Paroles et traduction Medhy Custos - Toi et moi (Rendez-vous)

Toi et moi (Rendez-vous)

Tout est allé si vite contre toute logique
Mon petit cœur de granite a perdu son fight
J'ai joué... j'ai joué... j'ai joué... j'ai perdu mon crédit
Bien joué... bien joué... bien joué... mon coeur tu me l'as pris

Si tu crois que l'Amour est le plus fort des sentiments
Devenons plus que des amis maintenant.

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Je suis tireur d'élite j'atteins toujours ma cible
J'aimerais qu'on fasse équipe dans une joute érotique
Tu m'as tué... M'as tué... m'as tué, tu m'as rendu crazy
Pour moi tu es... moi tu es... moi tu es... la somme de mes envies
Si tu crois que l'Amour est le plus fort des sentiments
Évitons d'être des amants seulement

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Parce qu'il est temps qu'on passe plus de temps à prendre du bon temps
A pèd' nou pa ni tan, ou two inpowtan an vé pa vwèw an bistan
An vlé'w a plen tan jusqu'à la fin des temps

Vou é mwen... vou é mwen... toi et moi... toi et moi!

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Si fo mwen rinonsé a tou sa mwen té yé
An ké fèy pou vou é mwen
Si fo rikoumansé baléyé le passé
An ké fèy pou vou é mwen
Si jodi mwen kapab' chanté
An ké fèy pou vou é mwen
Sé pas' ou ban mwen la fos' tchenbé
An ké fèy pou vou é mwen

Toi et moi, si on prenait rendez-vous avec l'Amour
Toi et moi, si on prenait un aller sans retour

Ты и я (Свидание)

Все случилось так быстро, вопреки всякой логике
Мое маленькое гранитное сердце проиграло свой бой
Я играл... играл... играл... и потерял свой кредит
Хорошо сыграно... хорошо сыграно... хорошо сыграно... мое сердце, ты его забрала

Если ты веришь, что Любовь - самое сильное из чувств
Давай станем больше, чем просто друзья, прямо сейчас.

Ты и я, если бы мы назначили свидание с Любовью
Ты и я, если бы мы отправились в путешествие без возврата

Я снайпер, я всегда попадаю в цель
Я хотел бы, чтобы мы стали командой в эротической игре
Ты убила меня... Убила меня... убила меня, ты свела меня с ума
Для меня ты... для меня ты... для меня ты... сумма всех моих желаний
Если ты веришь, что Любовь - самое сильное из чувств
Давай не будем просто любовниками

Ты и я, если бы мы назначили свидание с Любовью
Ты и я, если бы мы отправились в путешествие без возврата

Потому что пора нам проводить больше времени, наслаждаясь жизнью
У нас нет времени, ты слишком важна, я не хочу видеть тебя изредка
Я хочу тебя всегда, до конца времен

Ты и я... ты и я... ты и я... ты и я!

Ты и я, если бы мы назначили свидание с Любовью
Ты и я, если бы мы отправились в путешествие без возврата

Если мне придется отказаться от всего, что у меня было
Я сделаю это для нас с тобой
Если придется начать все сначала, стереть прошлое
Я сделаю это для нас с тобой
Если сегодня я могу петь
Я сделаю это для нас с тобой
Это потому, что ты даешь мне силы держаться
Я сделаю это для нас с тобой

Ты и я, если бы мы назначили свидание с Любовью
Ты и я, если бы мы отправились в путешествие без возврата