Vivre - Medhy Custos traduction en allemand

Vivre

A 15 ans
J'aurais voulu t'aborder
Prendre les devants
Mais je n'ai jamais osé
Entre temps (entre temps)
T'as grandi, ouais tu t'es mariée
Et vraiment, ça'me rends comme fou à lier

REFRAIN
Je préfèrerais vivre loin de toi
Pour ne plus répondre à tes yeux dans lesquels j'me noie
Vivre loin de toi
(X2)

Car le temps
N'en a rien fais pour m'aider
Je ressens
Les mêmes sentiments que j'avais
De temps en temps
Une fille m'aide à t'oublier
Mais franchement
C'est juste histoire de kiffer

REFRAIN (X2)

Vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi

Et si le temps
Te permettais de retourner
A cet instant
Où j'aurais du t'aborder
Malheureusement
Aujourd'hui le temps m'a rendu transparent
Devant ta réalité

Vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi, vivre loin de toi

Vivre loin de toi, (vivre loin de toi)
Je préfèrerais vivre loin de toi
Vivre loin de toi

Vivre loin de toi
Sentir tout ça
Vivre loin de toi (vivre loin de toi)
X3

Je préfèrerais vivre loin de toi (X3)

Leben

Mit 15 Jahren
Hätte ich dich gerne angesprochen
Die Initiative ergriffen
Aber ich habe mich nie getraut
In der Zwischenzeit (in der Zwischenzeit)
Bist du erwachsen geworden, ja, du hast geheiratet
Und wirklich, das macht mich total verrückt

REFRAIN
Ich würde lieber weit weg von dir leben
Um nicht mehr auf deine Augen zu reagieren, in denen ich ertrinke
Weit weg von dir leben
(X2)

Denn die Zeit
Hat nichts getan, um mir zu helfen
Ich fühle
Dieselben Gefühle, die ich hatte
Von Zeit zu Zeit
Hilft mir ein Mädchen, dich zu vergessen
Aber ehrlich gesagt
Ist es nur, um Spaß zu haben

REFRAIN (X2)

Weit weg von dir leben, weit weg von dir leben, weit weg von dir leben, weit weg von dir leben, weit weg von dir leben

Und wenn die Zeit
Dir erlauben würde zurückzukehren
Zu diesem Moment
Wo ich dich hätte ansprechen sollen
Leider
Heute hat die Zeit mich durchsichtig gemacht
Vor deiner Realität

Weit weg von dir leben, weit weg von dir leben, weit weg von dir leben, weit weg von dir leben, weit weg von dir leben

Weit weg von dir leben, (weit weg von dir leben)
Ich würde lieber weit weg von dir leben
Weit weg von dir leben

Weit weg von dir leben
All das fühlen
Weit weg von dir leben (weit weg von dir leben)
X3

Ich würde lieber weit weg von dir leben (X3)