Не, мерси - Single - Medi traduction en allemand

Не, мерси - Single

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

От въздуха ревнуваше и пак бях с тебе,
от нищо драми правеше и пак бях с тебе.
Жестоко се излагаше, прощавах, но стига,
незаменима ли, незабравима ли - не си от тия.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Сега видя, че съм добре - това те побърква,
кажи защо преследваш ме, какво ти се случва?
Като шамар ли ти дойде - целувам се с друга,
незаменима ли, незабравима ли - не си от тия.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Знам, че за бившите като за мъртвите
се говори добро или нищо.
Ако искаш звънни, пазя номера ти
само за да не ти вдигна вече - никога повече.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Nein, danke - Single

Was macht es schon, dass du nicht bei mir bist,
wenn du wüsstest, wie sehr du mir geholfen hast
und ich sagte dir, es wird ein Tag kommen,
an dem du dir wegen mir die Augen ausweinen wirst.
Warum rufst du mich an, mach schnell,
belästige mich nicht mit Unsinn.
Einmal habe ich einen Fehler gemacht, dass ich mit dir gegangen bin,
aber ein zweites Mal – nein, danke.

Du warst eifersüchtig auf die Luft und trotzdem war ich bei dir,
aus nichts hast du Dramen gemacht und trotzdem war ich bei dir.
Du hast dich grausam blamiert, ich verzieh, aber es reicht,
unersetzlich, unvergesslich – du gehörst nicht zu denen.

Was macht es schon, dass du nicht bei mir bist,
wenn du wüsstest, wie sehr du mir geholfen hast
und ich sagte dir, es wird ein Tag kommen,
an dem du dir wegen mir die Augen ausweinen wirst.
Warum rufst du mich an, mach schnell,
belästige mich nicht mit Unsinn.
Einmal habe ich einen Fehler gemacht, dass ich mit dir gegangen bin,
aber ein zweites Mal – nein, danke.

Jetzt siehst du, dass es mir gut geht – das macht dich verrückt,
sag, warum verfolgst du mich, was ist mit dir los?
Kam es dir wie ein Schlag ins Gesicht vor – dass ich eine andere küsse,
unersetzlich, unvergesslich – du gehörst nicht zu denen.

Was macht es schon, dass du nicht bei mir bist,
wenn du wüsstest, wie sehr du mir geholfen hast
und ich sagte dir, es wird ein Tag kommen,
an dem du dir wegen mir die Augen ausweinen wirst.
Warum rufst du mich an, mach schnell,
belästige mich nicht mit Unsinn.
Einmal habe ich einen Fehler gemacht, dass ich mit dir gegangen bin,
aber ein zweites Mal – nein, danke.

Ich weiß, über Ex-Partner, wie über die Toten,
spricht man Gutes oder gar nichts.
Wenn du willst, ruf an, ich habe deine Nummer gespeichert,
nur um dir nicht mehr abzunehmen – niemals wieder.

Was macht es schon, dass du nicht bei mir bist,
wenn du wüsstest, wie sehr du mir geholfen hast
und ich sagte dir, es wird ein Tag kommen,
an dem du dir wegen mir die Augen ausweinen wirst.
Warum rufst du mich an, mach schnell,
belästige mich nicht mit Unsinn.
Einmal habe ich einen Fehler gemacht, dass ich mit dir gegangen bin,
aber ein zweites Mal – nein, danke.