Paroles et traduction Medi - Не, мерси - Single

Не, мерси - Single

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

От въздуха ревнуваше и пак бях с тебе,
от нищо драми правеше и пак бях с тебе.
Жестоко се излагаше, прощавах, но стига,
незаменима ли, незабравима ли - не си от тия.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Сега видя, че съм добре - това те побърква,
кажи защо преследваш ме, какво ти се случва?
Като шамар ли ти дойде - целувам се с друга,
незаменима ли, незабравима ли - не си от тия.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

Знам, че за бившите като за мъртвите
се говори добро или нищо.
Ако искаш звънни, пазя номера ти
само за да не ти вдигна вече - никога повече.

Какво като не си до мен,
ако знаеш колко помогна ми
и казах ти ще дойде ден
по мен ще изплачеш очите си.
За какво ми звъниш, давай набързо,
не ме занимавай с глупости.
Веднъж се бъгнах, че с тебе тръгнах,
но втори път - не, мерси.

No, thanks - Single

What if you're not here with me,
if you only knew how much you helped me
and I told you the day will come
when you'll cry your eyes out because of me.
What are you calling me for, get to the point,
don't bother me with nonsense.
I made a mistake once, when I started dating you,
but a second time - no, thanks.

You were jealous of the air and still I was with you,
you were making dramas out of nothing and still I was with you.
You were acting awfully, and I forgave you, but enough is enough,
irreplaceable, unforgettable - you are not one of those.

What if you're not here with me,
if you only knew how much you helped me
and I told you the day will come
when you'll cry your eyes out because of me.
What are you calling me for, get to the point,
don't bother me with nonsense.
I made a mistake once, when I started dating you,
but a second time - no, thanks.

Now you see that I'm doing well - this drives you crazy,
tell me, why are you following me, what's wrong with you?
Was it a slap in the face - me kissing another girl,
irreplaceable, unforgettable - you are not one of those.

What if you're not here with me,
if you only knew how much you helped me
and I told you the day will come
when you'll cry your eyes out because of me.
What are you calling me for, get to the point,
don't bother me with nonsense.
I made a mistake once, when I started dating you,
but a second time - no, thanks.

I know that about the exes as about the dead
one should speak good or nothing.
If you want to call, I keep your number
just not to answer you ever again - never.

What if you're not here with me,
if you only knew how much you helped me
and I told you the day will come
when you'll cry your eyes out because of me.
What are you calling me for, get to the point,
don't bother me with nonsense.
I made a mistake once, when I started dating you,
but a second time - no, thanks.