Paroles et traduction Mediaeval Baebes - In Dulce Jubilo

In Dulce Jubilo

In dulci jubilo Let us our homage show;
Our heart's joy reclineth in praesepio
And like a bright star shineth, Matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.

O Jesu parvule! I yearn for thee alway!
Hear me, I beseech thee, O puer optime!
My prayer let it reach thee, O Princeps gloriae!
Trahe me post te! Trahe me post te!

O Patris caritas, O Nati lenitas!
Deeply were we stained Per nostra crimina;
But thou hast for us gained Coelorum gaudia.
O that we were there! O that we were there!

Ubi sunt gaudia, if that they be not there?
There are angels singing - Nova cantica,
And there the bells are ringing In Regis curia:
O that we were there, O that we were there.

In dulci jubilo Let us our homage show;
Our heart's joy reclineth in praesepio
And like a bright star shineth, Matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.

В радостном ликовании

В радостном ликовании воздадим хвалу;
Радость сердец наших покоится в яслях
И подобно яркой звезде сияет, на лоне Матери.
Альфа и Омега, Альфа и Омега.

О Иисус младенец! Я всегда жажду Тебя!
Услышь меня, умоляю Тебя, о отрок предивный!
Да достигнет Тебя моя молитва, о Князь славы!
Влеки меня за собой! Влеки меня за собой!

О любовь Отца, о кротость Сына!
Глубоко были мы осквернены нашими грехами;
Но Ты обрел для нас небесную радость.
О, если бы мы были там! О, если бы мы были там!

Где же радость, если ее нет там?
Там ангелы поют - новые песни,
И там звонят колокола при дворе Царя:
О, если бы мы были там, о, если бы мы были там.

В радостном ликовании воздадим хвалу;
Радость сердец наших покоится в яслях
И подобно яркой звезде сияет, на лоне Матери.
Альфа и Омега, Альфа и Омега.