Paroles et traduction Mediaeval Baebes - So Treiben Wir Den Winter Aus

So Treiben Wir Den Winter Aus

So treiben wir den Winter aus,
Durch unsre Stadt zum Tor hinaus
Und jagen ihn zuschanden,
Hinweg aus unsern Landen.

Wir stürzen ihn von Berg zu Tal,
Damit er sich zu Tode fall.
Wir jagen ihn über die Heiden,
Dass er den Tod muss leiden.

Wir jagen den Winter vor die Tür,
Den Sommer bringen wir herfür,
Den Sommer und den Maien,
Die Blümlein mancherleien.

We Drive the Winter Out

We drive the winter out,
Through our town to the gate,
And chase him in disgrace,
Away from our land.

We throw him from the mountains,
So that he falls to his death.
We chase him over the heath,
So that he must suffer death.

We chase the winter out,
We bring summer forth,
Summer and May,
And flowers of all kinds.