Paroles et traduction Medial Banana - 5,5 milión

5,5 milión

Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Kto si to odniesol
Otázka prvá
Pýtam sa na rovinu
Spoznal si strach, kto zaňho nesia vinu
Ono to trvá
Keď človek hľadá pravdu
Svet nie je binárny, áno nie neplatí tu
Položím otázku číslo dva
Na koho ramenách to svinstvo ostáva
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Kto si to odniesol
A nasleduje otázka číslo tri
Koľko stojí podplatiť národy
Koľko stojí umlčať vonku masy
Prečo je ticho keď je počuť hlasy
Na rad prichádza bod číslo štyri
Prečo demonštruješ moc tak, že strach šíriš?
Prečo dezinformácia smrdí jak syry?
Koľko stojí aby vám krv z rúk zmyli?
Pozri mi do očí, povedz mi čo vidíš
Kedy sa to skončí, strach a pocit viny
Ja som len zrkadlo, odrážam mentalitu
Môj strach je tvojím dnom, odráža realitu
V tak vysokej hre nehľadaj svedomie
Nehľadaj súcit, kognitívne vedomie
No keď to praskne nečakaj svedomie
Nečakaj súcit, kognitívne vedomie
Nečakaj nič, čo z nás robí ľudí
Jak si ma vychoval, tak ťa aj súdim
Ja som tvoj osud, som tvoje zrkadlo
Som tvoj osud, koho by to napadlo
Pod viečkami hĺbka
Nad hladinou drží môj život
Elementárna ľudskosť
Prevedie nás tmou
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Koho si odstránil, kto si to odniesol
Povedz mi človek
Päť a pol milión
Kto si to odniesol
Poved mi človek
(Päť a pol milión)
Päť a pol milión

5.5 million

Tell me, dear
Five and half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, darling
Five and a half million
Who fell victim to your decision
Question number one
I ask you directly
Have you encountered fear, who's to blame for it
It haunts
When a person seeks the truth
The world is not binary, yes and no are irrelevant
I'll present question number two
On whose shoulders does this burden remain
Tell me, dear
Five and half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, darling
Five and a half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, honey
Five and half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, dear
Five and half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, darling
Five and a half million
Who fell victim to your decision
And now for question number three
How much does it cost to bribe nations
How much does it cost to silence the masses outside
Why is there silence when voices can be heard
Moving on to point number four
Why do you assert your power by spreading fear?
Why does disinformation reek like cheese?
How much does it cost to wash the blood from your hands?
Look me in the eye, tell me what you see
When will it end, the fear and guilt
I am but a mirror, reflecting the collective mentality
My fear is your low point, reflecting reality
In a game this high, do not seek a conscience
Do not seek empathy, cognitive awareness
But when it all bursts open, do not expect a conscience
Do not expect empathy, cognitive awareness
Do not expect anything that makes us human
The way you raised me is the same way I judge you
I am your fate, your reflection
I am your fate, who would've thought
Depths beneath my eyelids
My life clings to the surface
Elementary humanity
Will lead us through the darkness
Tell me, dear
Five and half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, darling
Five and a half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, honey
Five and half million
Who did you eliminate, who fell victim to your decision
Tell me, dear
Five and half million
Who fell victim to your decision
Tell me, dear
(Five and half million)
Five and half million