Paroles et traduction Medina - DSAS - Dunia Sementara Akhirat Selamanya

DSAS - Dunia Sementara Akhirat Selamanya

Wahai manusia jangan engkau tertipu daya
Oleh dunia yang fana
Sebagai tempat ujian bagi kita
Dunia sementara, akhirat selama-lamanya

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Semua pergi menghadap Ilahi
Dunia yang dicari tak ada yang berarti

Perkara yang paling terpenting itu perkara iman
Iman ini lebih penting daripada duit
Lebih penting daripada rumah, kendaraan dan sebagainya

Seseorang mati, gak punya duit, Allah gak marah
Mati gak punya rumah, Allah gak marah
Tapi kalau mati gak punya iman gimana?
Masalah
Harga iman itu sebesar dzarrah
Itu Allah hargai dengan surga 10 kali dunia besarnya

Sahabat bertanya kepada Rasulullah
"كيف تجدد الإيمان يا رسول الله؟"
Sahabat itu bertanya seperti itu
Maka Rasulullah katakan
"تقبرر قولي لا إله إلا الله"

Wahai manusia jangan engkau tertipu daya
Oleh dunia yang fana
Sebagai tempat ujian bagi kita
Dunia sementara, akhirat selama-lamanya

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati

Semua pergi menghadap Ilahi
Dunia yang dicari tak ada yang berarti
Dunia yang dicari takkan dibawa mati

DSAS - Le Monde Éphémère, l'Au-delà Éternel

Oh, mon amour, ne te laisse pas tromper
Par ce monde qui est si éphémère
C'est un lieu d'épreuve pour nous
Le monde est temporaire, l'au-delà est éternel

Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent
Tous partent pour faire face au Divin
Le monde que l'on recherche n'a aucune valeur

La chose la plus importante, c'est la foi
La foi est plus importante que l'argent
Plus importante que la maison, le véhicule et ainsi de suite

Si quelqu'un meurt sans argent, Allah ne se fâche pas
Si on meurt sans maison, Allah ne se fâche pas
Mais si on meurt sans foi, comment faire ?
C'est un problème
La valeur de la foi est aussi grande qu'une graine de moutarde
Allah la récompense avec le paradis, dix fois plus grand que le monde

Un compagnon a demandé au Prophète
"كيف تجدد الإيمان يا رسول الله؟"
Le compagnon a posé cette question
Alors le Prophète a dit
"تقبرر قولي لا إله إلا الله"

Oh, mon amour, ne te laisse pas tromper
Par ce monde qui est si éphémère
C'est un lieu d'épreuve pour nous
Le monde est temporaire, l'au-delà est éternel

Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent
Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent

Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent
Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent

Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent
Les riches meurent, les pauvres meurent
Les rois meurent, les gens ordinaires meurent

Tous partent pour faire face au Divin
Le monde que l'on recherche n'a aucune valeur
Le monde que l'on recherche ne sera pas emporté à la mort