Paroles et traduction Medina Azahara - A Metro y Medio de Ti

A Metro y Medio de Ti

Ahora que siento que el tiempo no pasa
Soy presa de mi pluma y mi alma y no puedo dormir
Ahora que nadie pensó que pasara
Que el tiempo y el mundo parara y nos tocó sufrir

Le pregunto a la vida
¿Qué es lo que hicimos mal?
Quiero despertar y pensar
Que esto nunca fue verdad

Y yo recordando la vida
Y aquella sonrisa era solo para ti
Se paró mi mundo, se fue mi libertad
Se me rompió en un segundo y no he vuelto a ser feliz

Ahora sentada sobre esa silla
A metro y medio de mi vida, te veo sonreír
Ahora las cosas pasan tan despacio
Sin besos ni abrazos que darnos y nos cuesta vivir

Le pregunto a la vida
¿Qué es lo que hicimos mal?
Quiero despertar y pensar
Que esto nunca fue verdad

Y tú ahí sentada suspiras
Yo estaré a tu lado intento que seas feliz
Y yo recordando la vida
Y aquella sonrisa que era solo para ti

Le extiendo mi mano
Y te veo sonreír
Sin poder tocarnos
A metro y medio estoy de ti

Y yo recordando la vida
Y aquella sonrisa que era solo para ti
Se paró mi mundo y ya nada fue igual
Sentimos lo mismo a metro y medio estoy de ti

A Meter and a Half Away from You

Now that I feel that time is not passing
I am a prisoner of my pen and my soul and I cannot sleep
Now that no one thought it would happen
That time and the world would stop and we would have to suffer

I ask life
What did we do wrong?
I want to wake up and think
That this was never true

And I remember life
And that smile was only for you
My world stopped, my freedom went away
It was broken in a second and I’ve not been happy since

Now sitting on that chair
A meter and a half from my life, I see you smile
Now things happen so slowly
Without kisses or hugs to give each other and we struggle to live

I ask life
What did we do wrong?
I want to wake up and think
That this was never true

And you are sitting there sighing
I will be by your side, I try to make you happy
And I remember life
And that smile that was only for you

I reach out my hand
And I see you smile
Without being able to touch each other
A meter and a half away from you I am

And I remember life
And that smile that was only for you
My world stopped and nothing was the same
We feel the same thing, a meter and a half away from you I am