Paroles et traduction Medina Azahara - Al Hakim en Otro Lugar

Al Hakim en Otro Lugar

Me fuí... a otro lugar,
Donde las estrellas
Se pierden al anochecer.
Donde bailan las gitanas
Al ponerse el sol,
Y el ritmo de sus caderas
Se me meten en la mente
Y no me dejan respirar.

Ayer, al recordar
Bailabas en mis brazos
Y no te podía tener.
Cuando quise despertarme
Vi que nada era real,
Y al ver el sol de día
Transporté mi mente al viento
Y me fuí a otro lugar.

Me fuí... a otro lugar,
Donde las estrellas
Se pierden al anochecer.
Donde bailan las gitanas
Al ponerse el sol,
Y el ritmo de sus caderas
Se me meten en la mente
Y no me dejan respirar.

Аль Хаким в другом месте

Я ушёл... в другое место,
Где звёзды
Исчезают с наступлением ночи.
Там танцуют цыганки
На закате,
И ритм их бёдер
Заполняет мою голову
И не даёт мне дышать.

Вчера, вспомнив
Как ты танцевала в моих руках,
Я не мог больше не обладать тобой.
Но когда я очнулся,
Я понял, что всё было неправда,
А увидев утреннее солнце,
Я развеял свои мечты по ветру
И ушёл в другое место.

Я ушёл... в другое место,
Где звёзды
Исчезают с наступлением ночи.
Там танцуют цыганки
На закате,
И ритм их бёдер
Заполняет мою голову
И не даёт мне дышать.