Paroles et traduction Medina Azahara - Al Hakim Otro Lugar

Al Hakim Otro Lugar

Me fuí... a otro lugar,
Donde las estrellas
Se pierden al anochecer.
Donde bailan las gitanas
Al ponerse el sol,
Y el ritmo de sus caderas
Se me meten en la mente
Y no me dejan respirar.

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Ayer, al recordar
Bailabas en mis brazos
Y no te podía tener.
Cuando quise despertarme
Vi que nada era real,
Y al ver el sol de día
Transporté mi mente al viento
Y me fuí a otro lugar.

Hakim's Other Place

I went... to another place,
Where the stars
Are lost at nightfall.
Where gypsies dance
When the sun sets,
And the rhythm of their hips
Gets into my mind
And won't let me breathe.

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Yesterday, as I remembered
You danced in my arms
And I couldn't have you.
When I wanted to wake up
I saw that nothing was real,
And seeing the sun at da
I carried my mind into the wind
And I went to another place.