Paroles et traduction Medina Azahara - Ana y Raquel

Ana y Raquel

El otoño que se va
Una lagrima de amor resbala por el cristal
Como un soplo de aire y sal
Volveran a recordar
Cuando por amor lloraban
Junto a los sin terminar
Perseguidas por amar

Ana y Raquel
Amor, mujer
¿Que nos importa si eso es querer?
Amor, mujer
¿Si ellas se aman por que no puede ser?

Despues llega abril y ellas seguiran así
Amándose hasta el final
No hay nada que descubrir
Solo amor de verdad
Entre hombres y mujeres
Sin cadenas y ni control
Sin barreras al amor

Ana y Raquel
Amor, mujer
¿Que nos importa si es querer?
Que fácil es hacernos daños y no poderlo gritar
Hombre o mujer
Todo es querer
Si existe el fuego, puedes arder
Si hay amor,
¿Que nos importa que se puedan querer?

Ana and Raquel

Autumn leaves are falling now
A tear of love slides down the glass
Like a breath of salty air
They will remember once more
When they cried for love
Unfinished beside them
Persecuted for loving

Ana and Raquel
Love, Woman
What does it matter if that is love?
Love, Woman
If they love each other, why can't it be?

Then April arrives and they will continue
Loving each other until the end
There is nothing to discover
Just love and truth
Between men and women
No chains or control
No barriers to love

Ana and Raquel
Love, Woman
What does it matter if it is love?
How easy it is to hurt ourselves and not be allowed to cry
Man or woman
All is love
If there is fire, you can burn
If there is love,
What does it matter if they can love each other?