Paroles et traduction Medina Azahara - Diálogo

Diálogo

A mi puerta llamó el amor
Y no quise escucharlo
Y no sé
Por qué sangra en mi pecho
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor
Lo que brilla en tu sonrisa
Con tanta ilusión
Y llorando me confesaba
Que quería ser para mí
Y la Luna me contestaba
Para amar hay que sufrir
Y la Luna me contestaba
Yo quisiera ser para ti.

A mi puerta llamó el amor
Y le abrí mi pecho con calor
Porque dentro de mí estaba
El recuerdo de tu amor.

Pregunté a la Luna
Si era el amor... (bis)

Диалог

В мою дверь постучалась любовь,
А я не захотел её услышать.
И не знаю,
Почему кровоточит в моей груди
Воспоминание о твоей любви.

Я спросил у Луны,
Любовь ли это —
То, что сияет в твоей улыбке
С такой надеждой.
И, плача, ты признавалась,
Что хочешь быть моей.
А Луна мне отвечала:
Чтобы любить, нужно страдать.
А Луна мне отвечала:
Я хотела бы быть твоей.

В мою дверь постучалась любовь,
И я открыл ей свою грудь с жаром,
Потому что внутри меня было
Воспоминание о твоей любви.

Я спросил у Луны,
Любовь ли это... (бис)