Paroles et traduction Medina Azahara - El Pozo de Mi Sed

El Pozo de Mi Sed

A veces pienso que estás tan cerca
Y estás tan lejos de mí
Sólo deseo que estés conmigo
Y que tus besos sean sólo sueños
Que nunca tengan fin.

Sólo recuerdo que tus caricias
Quedaron dentro de mí
Y en la distancia quedó el olvido
Y en las palabras solo el silencio
Que nunca commprendí.

Te fuiste de mi vida
Y yo sin comprender
Que tus besos secaron
El pozo de mi sed.

Me quedé solo con tu recuerdo
Que nunca olvidaré
Solo me queda la esperanza
Que estés conmigo alguna vez
Y de tus labios pueda beber.

Te fuiste de mi vida
Y yo sin comprender
Que tus besos secaron

Le Puits de Ma Soif

Parfois, je pense que tu es si près
Et tu es si loin de moi
Je ne désire que d'être avec toi
Et que tes baisers ne soient que des rêves
Qui n'ont jamais de fin.

Je me souviens seulement que tes caresses
Sont restées en moi
Et dans la distance, il est resté l'oubli
Et dans les mots, le silence
Que je n'ai jamais compris.

Tu as quitté ma vie
Et moi, sans comprendre
Que tes baisers ont asséché
Le puits de ma soif.

Je suis resté seul avec ton souvenir
Que je n'oublierai jamais
Il ne me reste que l'espoir
Que tu sois avec moi un jour
Et que je puisse boire de tes lèvres.

Tu as quitté ma vie
Et moi, sans comprendre
Que tes baisers ont asséché