Paroles et traduction Medina Azahara - El Soldado

El Soldado

Recuerdo que cuando niño,
Nunca quise ser soldado,
Nunca quise combatir,
Sólo me gustó luchar por mi libertad
Y soñar a vivir y a volar.

Yo destrozaba las armas
Que a mis manos llegaban
Nunca pude comprender
Como iba a pensar
Que la guerra hace la paz.
Si es así acabar de una vez.

Cuanto tiempo ha pasado
Ya no me hacen regalos
Me obligan a jugar sin ninguna opción
Sólo me queda soñar
Y jugar a la paz sólo yo.

Cuando mis sueños se acaban
Y vuelvo a la realidad
Pierdo la oportunidad
Y la libertad siempre sueña con la paz
¿ Dónde está la razón de matar?

Солдат

Помню, будучи мальчишкой,
Я никогда не хотел быть солдатом,
Никогда не хотел воевать,
Мне хотелось лишь бороться за свою свободу
И мечтать жить и летать.

Я ломал оружие,
Которое попадало мне в руки,
Никогда не мог понять,
Как можно было подумать,
Что война создает мир.
Если это так, то пусть она закончится раз и навсегда.

Сколько времени прошло,
Мне больше не дарят подарки,
Меня заставляют играть без какого-либо выбора,
Мне остается только мечтать
И играть в мир в одиночку.

Когда мои мечты заканчиваются
И я возвращаюсь к реальности,
Я теряю возможность
И свобода всегда мечтает о мире
Где же смысл убивать?