El Vaiven del Aire - Medina Azahara traduction en allemand

El Vaiven del Aire

Sentado en el vaivén del aire
Viendo la vida pasar
Dándole vueltas al coco
Me siento solo si no estas

Solo quiero ser tu aire
Y contigo poder deambular
Que me lleves a otro baile
Que abras la puerta de mi libertad

Mientras un gato en el tejado
Juega a comerse el sol
Yo cojo ojas de los arboles
Y las pego sobre un papel

Solo quiero ser tu aire
Que abras la puerta de mi libertad

Soy prisionero de tu amor
Me vuelvo loco de pensar
Que yo por ti me estoy muriendo

Sin ti no puedo respirar
Me falta el aire si no estas
Sin ti la vida no la quiero

Sentado en el vaivén del aire
El gato se ha comido el sol
Solo quiero ser tu aire
Y contigo poder deambular

Que me saques de este baile
Que abras la puerta de mi libertad

Soy prisionero de tu amor
Me vuelvo loco de pensar
Que yo por ti me estoy muriendo

Sin ti no puedo respirar
Me falta el aire si no estas
Sin ti la vida es una quimera

Soy prisionero de tu amor
Me vuelvo loco de pensar
Que por tu amor me estoy muriendo.

Das Schwanken der Luft

Sitzend im Schwanken der Luft
Sehend, wie das Leben vergeht
Mir den Kopf zerbrechend
Ich fühle mich allein, wenn du nicht da bist

Ich will nur deine Luft sein
Und mit dir umherwandern können
Dass du mich zu einem anderen Tanz mitnimmst
Dass du die Tür zu meiner Freiheit öffnest

Während eine Katze auf dem Dach
Spielt, die Sonne zu fressen
Ich pflücke Blätter von den Bäumen
Und klebe sie auf ein Papier

Ich will nur deine Luft sein
Dass du die Tür zu meiner Freiheit öffnest

Ich bin ein Gefangener deiner Liebe
Ich werde verrückt beim Gedanken daran
Dass ich für dich sterbe

Ohne dich kann ich nicht atmen
Mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
Ohne dich will ich das Leben nicht

Sitzend im Schwanken der Luft
Die Katze hat die Sonne gefressen
Ich will nur deine Luft sein
Und mit dir umherwandern können

Dass du mich aus diesem Tanz herausholst
Dass du die Tür zu meiner Freiheit öffnest

Ich bin ein Gefangener deiner Liebe
Ich werde verrückt beim Gedanken daran
Dass ich für dich sterbe

Ohne dich kann ich nicht atmen
Mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
Ohne dich ist das Leben eine Chimäre

Ich bin ein Gefangener deiner Liebe
Ich werde verrückt beim Gedanken daran
Dass ich für deine Liebe sterbe.