Paroles et traduction Medina Azahara - La Noche de San Juan
Bajo
la
luz
de
la
luna
Beneath
the
moonlight's
glow
Sobre
la
arena
del
mar
Upon
the
sandy
shore
Se
oyen
guitarras
y
palmas
The
sounds
of
guitars
and
palmas
rise
Se
hacen
hechizos
de
azar.
Enchantments
of
chance
are
cast.
Ella
le
pide
a
la
luna
She
makes
her
plea
to
the
moon
Y
yo
le
pido
al
mar
And
I,
my
wish
to
the
sea
Que
sus
sueños
y
mis
sueños
That
her
dreams
and
my
dreams
Pronto
se
hagan
realidad.
May
soon
come
true.
Unos
ríen
otros
cantan
Some
laugh,
others
sing
Unos
lloran
otros
bailan
Some
weep,
others
dance
En
la
Noche
de
San
Juan.
On
the
Night
of
San
Juan.
Hogueras
sobre
la
arena
Bonfires
ablaze
on
the
sand
Brujas
y
hechizos
de
amor
Witches
and
love
spells
abound
Atan,
desatan
los
rizos
They
will
bind
and
unbind
the
curls
En
la
Noche
de
San
Juan.
On
the
Night
of
San
Juan.
Chicas
bailando
descalzas
Barefoot
maidens
dance
Con
perfumes
de
azahar
Scented
with
orange
blossom
Chicos
con
ritmos
gitanos
Lads
with
rhythmic
gypsy
steps
Agua
salada
en
el
mar.
Salty
sea
spray
in
the
air.
Unos
rien
otros
cantan
Some
laugh,
others
sing
Unos
lloran
otros
bailan
Some
weep,
others
dance
En
la
Noche
de
San
Juan.
On
the
Night
of
San
Juan.
A
las
doce
de
la
noche
At
the
stroke
of
midnight
Nos
metemos
en
el
mar
We
plunge
into
the
sea
Para
limpiar
los
pecados
To
cleanse
our
sins
away
Que
San
Juan
se
llevara.
As
San
Juan
carries
them
off.
Ella
le
pide
a
la
luna
She
makes
her
plea
to
the
moon
Y
yo
le
pido
al
mar
And
I,
my
wish
to
the
sea
Que
sus
sueños
y
mis
sueños
That
her
dreams
and
my
dreams
Pronto
se
hagan
realidad.
May
soon
come
true.
Évaluez la traduction
1
Insomnia
2 Un Cuadro de Colores
3 Loco por Ti
4 Solo un Camino
5 Danza al Viento
6 Dudas
7 Hay un lugar
8 La Tierra Perdida
9 No Quiero Pensar en Ese Amor
10 El Pozo de Mi Sed
11 Junto a Lucía
12 Niños
13 Hijos del Amor y de la Guerra
14 Algo Nuevo
15 Necesito Respirar
16 Velocidad
17 Palabras de Libertad
18 Todo Tiene Su Fin
19 Vientos de Cambio
20 El Lago
21 El Vaiven del Aire
22 SE ME OLVIDÓ
23 Vivir por la Paz
24 A Toda Esa Gente
25 La Noche de San Juan
2 Un Cuadro de Colores
3 Loco por Ti
4 Solo un Camino
5 Danza al Viento
6 Dudas
7 Hay un lugar
8 La Tierra Perdida
9 No Quiero Pensar en Ese Amor
10 El Pozo de Mi Sed
11 Junto a Lucía
12 Niños
13 Hijos del Amor y de la Guerra
14 Algo Nuevo
15 Necesito Respirar
16 Velocidad
17 Palabras de Libertad
18 Todo Tiene Su Fin
19 Vientos de Cambio
20 El Lago
21 El Vaiven del Aire
22 SE ME OLVIDÓ
23 Vivir por la Paz
24 A Toda Esa Gente
25 La Noche de San Juan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.