Paroles et traduction Medina Azahara - Lo Que Me Estoy Perdiendo

Lo Que Me Estoy Perdiendo

(1) a veces siento que el tiempo pasa
Y yo me lo estoy perdiendo,
Y sólo pienso que aquellos sueños
Me los ha robado el tiempo
Aquellos sueños que yo tenía
Se perdieron en tus besos

Pasan los días, y voy perdiendo
Los segundos en silencio.
Se van muriéndo, cómo las flores
Cuando llega el frío invierno.
Sólo me queda las ilusiones
Que voy guardando
En el fondo de mi pecho.

(2) olvídate de mí, olvídate de mí
De todo lo que fuí,
No quiero verte, no quiero verte
Y sin embargo sin tí no puedo vivir
Olvídate de mí
Ya no soy el que fuí
No quiero verte, no quiero verte
Y sin embargo me muero sin tí.

A veces sueño, con otros mundos
Pero sé que estoy mintiendo
Porque hasta el aire, que yo respiro
Es como si fuera veneno,
Y son tus besos, en mí memoria
Los que me hacen sentir
Lo que estoy perdiendo.

(3) a veces siento, que yo a tu lado
Vivo pero estoy muriéndo
Y es que me falta,
Esa sonrisa que me quitas con tus besos.
Y ya no puedo, seguir mintiendo
Porque mis pasos me llevan a tí corriendo

What I'm Missing Out On

(1) Sometimes I feel that time goes by
And I'm missing out,
And I only think that those dreams
Time has stolen from me
Those dreams that I had
Were lost in your kisses

The days go by, and I'm losing
The seconds in silence.
They are dying, like the flowers
When the cold winter comes.
All that's left are my illusions
That I'm saving
In the depths of my chest.

(2) Forget about me, forget about me
Of all that I was,
I don't want to see you, I don't want to see you
And yet I can't live without you
Forget about me
I'm not who I was anymore
I don't want to see you, I don't want to see you
And yet I'm dying without you.

Sometimes I dream of other worlds
But I know I'm lying
Because even the air I breathe
Is like a poison,
And it's your kisses, in my memory
That make me feel
What I'm missing out on.

(3) Sometimes I feel that I'm by your side
I'm alive but I'm dying
And it's that I'm missing,
That smile that you take away from me with your kisses.
And I can't go on lying anymore
Because my steps lead me to you, running