Paroles et traduction Medina Azahara - Nina Dime Tu

Nina Dime Tu

Niña, dime tú quién te ha hecho tanto daño.
Niña, dime cuéntame el dolor de tu fracaso.
Niña, no llores si no puedes ver la luz,
Si no puedes ver la vida del color que quieres tú.

Dime niña cuéntame lo que sufres con tu llanto,
Si tienes el alma herida y tu corazón sangrando.
Niña, ya no llores más, ven y apóyate en mis brazos,
Que yo te daré calor hasta que calle tu llanto.

Niña, niña, hasta que calle tu llanto.
Ah, ah, ah, ah.

Niña dime tú qué es lo que te duele tanto.
Niña, dímelo. Yo consolaré tu llanto.
Si pudiera detener tus lamentos con mis manos
Y poner luz en tus ojos y cambiarla por tu llanto.

Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto.

Niña, dame tu dolor. Lo encerraré entre mis brazos,
Porque se me parte el alma de escucharte llorar tanto.
Niña, niña de escucharte llorar tanto.
Niña, niña hasta que calle tu llanto.

Девушка, скажи мне

Девушка, скажи мне, кто причинил тебе столько боли.
Девушка, расскажи мне о боли твоего провала.
Девушка, не плачь, если не можешь увидеть свет,
Если не можешь видеть жизнь в том цвете, в каком хочешь ты.

Скажи мне, девушка, расскажи, что ты переживаешь со своими слезами,
Если твоя душа ранена, а сердце кровоточит.
Девушка, не плачь больше, иди и прильни к моим рукам,
Я согрею тебя, пока не утихнут твои слезы.

Девушка, девушка, пока не утихнут твои слезы.
Ах, ах, ах, ах.

Девушка, скажи мне, что тебя так мучает.
Девушка, скажи мне. Я утешу твои слезы.
Если бы я мог остановить твои стенания своими руками
И вернуть свет в твои глаза, и заменить им твои слезы.

Девушка, девушка, и заменить им твои слезы.
Девушка, девушка, и заменить им твои слезы.

Девушка, отдай мне свою боль. Я заключу ее в свои объятия,
Потому что мое сердце разрывается, когда я слышу, как ты так сильно плачешь.
Девушка, девушка, слышать, как ты так сильно плачешь.
Девушка, девушка, пока не утихнут твои слезы.