Paroles et traduction Medina Azahara - No Me Pidas Mas

No Me Pidas Mas

Qué puedo decirte si no tengo nada
Que ofrecerte ya
Dime qué te puedo dar
Si agotaste esa gota, si llenaste ese cáliz
Dime qué te puedo dar.

Siempre tuve pocas cosas
Pero lo más importante era amarte
Qué te puedo dar.

Ya ves que todo termina
Tú te fuiste de mi vida
Ahora no me pidas más.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Uno en otro confiar
Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
El poderlo olvidar.

Qué puedes tú darme que llene mi alma
Y pueda curar
Sé que puedes darme más
Y curarme esas heridas que me hacen tanto daño
Dime qué me puedes dar.

A veces nos cuesta tanto
Olvidarnos de esos años que pasaron
Y de nuevo empezar.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Perdonar una vez mas.

Ask Me No More

What can I say if I've nothing
To offer you anymore
Tell me what can I give you
If you emptied that drop, filled that cup
Tell me what can I give you.

I always had so little
But the most important thing was to love you
What can I give you.

You see that everything ends
You're gone from my life
Now don't ask me for more.

We did so much damage to each other
That now we're struggling so hard
To trust each other once again
We did so much damage to each other
That now we're struggling so hard
To be able to forget it.

What can you give me that will fill my soul
And can heal
I know you can give me more
And heal these wounds that hurt me so much
Tell me what you can give me.

Sometimes we find it so hard
To forget those years that passed
And to start again.

We did so much damage to each other
That now it's so hard
To forgive one more time.