Paroles et traduction Medina Azahara - No Me Pidas Mas

No Me Pidas Mas

Qué puedo decirte si no tengo nada
Que ofrecerte ya
Dime qué te puedo dar
Si agotaste esa gota, si llenaste ese cáliz
Dime qué te puedo dar.

Siempre tuve pocas cosas
Pero lo más importante era amarte
Qué te puedo dar.

Ya ves que todo termina
Tú te fuiste de mi vida
Ahora no me pidas más.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Uno en otro confiar
Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
El poderlo olvidar.

Qué puedes tú darme que llene mi alma
Y pueda curar
Sé que puedes darme más
Y curarme esas heridas que me hacen tanto daño
Dime qué me puedes dar.

A veces nos cuesta tanto
Olvidarnos de esos años que pasaron
Y de nuevo empezar.

Nos hicimos tanto daño
Que ahora nos cuesta tanto
Perdonar una vez mas.

Не проси меня больше

Что я могу сказать, если у меня ничего не осталось,
Что предложить тебе уже.
Скажи, что я могу тебе дать,
Если ты исчерпала эту каплю, если ты наполнила эту чашу,
Скажи, что я могу тебе дать.

У меня всегда было мало,
Но самым важным было любить тебя.
Что я могу тебе дать.

Видишь, все кончается,
Ты ушла из моей жизни.
Теперь не проси меня больше.

Мы причинили друг другу столько боли,
Что теперь нам так трудно
Друг другу доверять.
Мы причинили друг другу столько боли,
Что теперь нам так трудно
Всё это забыть.

Что ты можешь мне дать, чтобы наполнить мою душу
И исцелить?
Я знаю, ты можешь дать мне больше
И залечить те раны, которые причиняют мне столько боли.
Скажи, что ты можешь мне дать.

Иногда нам так трудно
Забыть те годы, что прошли,
И начать все сначала.

Мы причинили друг другу столько боли,
Что теперь нам так трудно
Простить еще раз.