Paroles et traduction Medina Azahara - Pequeños clavos

Pequeños clavos

Esas pequeñas cosas
Que a veces ni se nombran
Por eso duelen tanto
A veces sin quererlo
Nos da miedo nombrarlas
Y son pequeños clavos
Que se nos clavan en la piel.

Se olvidan las palabras y vuelve el silencio
Y ese pequeño mundo nos hace ver lo que no es.

Cuando todo es oscuro
Se rompe lo seguro
Nos da miedo el futuro
Esas pequeñas cosas
Recuerdos de otros tiempos
Que son solo momentos
Que construimos si querer.

Se olvidan las palabra y vuelve el silencio
Rompiendo los momento que quizá no vuelvan más.

Se olvidan las palabras y vuelve el silencio
Y ese pequeño mundo nos hace ver lo que no es.

Esas absurdas cosas
Que entran en la mente
Y que aveces nos hieren
Son solo confusiones
De esos extraños sueños
Y locos pensamientos
Que se nos clavan en la piel.

Small Nails

Those little things
Which sometimes aren't even mentioned
That's why they hurt so much
Sometimes without meaning
It scares us to name them
And they are small nails
That pierce our skin.

Words are forgotten and silence returns
And that small world makes us see what is not.

When everything is dark
What is safe breaks
The future scares us
Those little things
Memories of other times
That are only moments
That we build without wanting to.

Words are forgotten and silence returns
Breaking the moments that may never come back.

Words are forgotten and silence returns
And that small world makes us see what is not.

Those absurd things
That enter the mind
And that sometimes hurt us
Are only confusions
Of those strange dreams
And crazy thoughts
That pierce our skin.