Paroles et traduction Medina Azahara - Pobre Amigo

Pobre Amigo

Conoci a un hombre
Que nunca encontraba
Un lugar donde vivir
Siempre le miraba
Mientras el dormia
Perdido en algun rincon
Vi en su botella, el resto del vino
Que a esta vida le llevo.

El nunca encontro mi estrella
Pero riendo se marcho;
Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

Lo miro entre papeles el dia
Le despertaba libre como un gorrion
Vi en su mirada la paz que llevaba
Escondida en su interior.

El nunca encontro mi estrella
Pero riendo se marcho;
Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

No conoci su nombre
Ni el lugar de donde venia
Hoy busco entre cartones
Mientras el rie
Entre las nubes.

Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

No conoci su nombre
Ni el lugar de donde venia
Hoy busco entre cartones
Mientras el rie
Entre las nubes.

Pobre Amigo

I met a man
Who could never find
A place to live
I used to watch him
While he slept
Lost in some corner
I saw the remains of wine in his bottle
Which brought him to this life.

He never found my star
But he left laughing;
My poor friend
Who left one morning
Leaving no one in life
To remember him.

I watch him among the papers during the day
He awoke as free as a sparrow
I saw in his eyes the peace that he carried
Hidden within him.

He never found my star
But he left laughing;
My poor friend
Who left one morning
Leaving no one in life
To remember him.

I didn't know his name
Or where he came from
Today I search among the boxes
While he laughs
Among the clouds.

My poor friend
Who left one morning
Leaving no one in life
To remember him.

I didn't know his name
Or where he came from
Today I search among the boxes
While he laughs
Among the clouds.