Paroles et traduction Medina Azahara - Pobre Amigo

Pobre Amigo

Conoci a un hombre
Que nunca encontraba
Un lugar donde vivir
Siempre le miraba
Mientras el dormia
Perdido en algun rincon
Vi en su botella, el resto del vino
Que a esta vida le llevo.

El nunca encontro mi estrella
Pero riendo se marcho;
Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

Lo miro entre papeles el dia
Le despertaba libre como un gorrion
Vi en su mirada la paz que llevaba
Escondida en su interior.

El nunca encontro mi estrella
Pero riendo se marcho;
Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

No conoci su nombre
Ni el lugar de donde venia
Hoy busco entre cartones
Mientras el rie
Entre las nubes.

Pobre amigo mio
Que se fue en una mañana
No dejo en la vida
A nadie que le recordara.

No conoci su nombre
Ni el lugar de donde venia
Hoy busco entre cartones
Mientras el rie
Entre las nubes.

Pauvre Ami

J'ai rencontré un homme
Qui ne trouvait jamais
Un endroit où vivre
Je le regardais toujours
Pendant qu'il dormait
Perdu dans un coin
J'ai vu dans sa bouteille, le reste du vin
Qu'il a apporté à cette vie.

Il n'a jamais trouvé mon étoile
Mais il est parti en riant ;
Pauvre ami à moi
Qui est parti un matin
Il n'a laissé dans la vie
Personne pour se souvenir de lui.

Je le regarde parmi les papiers le jour
Je le réveillais libre comme un moineau
J'ai vu dans ses yeux la paix qu'il portait
Cachée à l'intérieur de lui.

Il n'a jamais trouvé mon étoile
Mais il est parti en riant ;
Pauvre ami à moi
Qui est parti un matin
Il n'a laissé dans la vie
Personne pour se souvenir de lui.

Je ne connaissais pas son nom
Ni l'endroit d'où il venait
Aujourd'hui, je cherche dans les cartons
Pendant qu'il rit
Parmi les nuages.

Pauvre ami à moi
Qui est parti un matin
Il n'a laissé dans la vie
Personne pour se souvenir de lui.

Je ne connaissais pas son nom
Ni l'endroit d'où il venait
Aujourd'hui, je cherche dans les cartons
Pendant qu'il rit
Parmi les nuages.