Paroles et traduction Medina Azahara - Ponte en Pie

Ponte en Pie

Alza ya tus manos al aire
Por tu libertad por todas las cosas que quieres lograr
Por todos los sueños que puedas imaginar
Quiero descubrir tu voz
La fuerza que surge de tu corazón
Las ganas que tienes hoy de cambiar
Aquello que ahoga y no te deja respirar
Alza hoy tu voz
Y ahora ponte en pie
Quiero oir la fuerza de tu corazón
Gritando fuerte para que escuchen tu voz
Y gritarás que nadie podrá apagar la llama entre los dos
Mírame los dos sí podemos encender el sol
Podemos parar la guerra entre tú y yo
Podemos hacer que el mundo cambie su dolor
Y hacer sucumbir la voz que tiene la fuerza que llaman poder
Aquello que corta hoy tu libertad
Y hacer que la gente cada día viva mejor
Alza hoy tu voz... y ahora ponte en pie
Quiero oir la fuerza de tu corazón
Gritando fuerte para que escuchen tu voz...
Y gritarás que nadie podrá apagar la llama entre los dos...
La llama entre los dos
Quiero oir la fuerza de tu corazón
Gritando fuerte para que escuchen tu voz
Y gritarás que nadie podrá apagar
La llama entre los dos...
Quiero oir la fuerza de tu corazón
Gritando fuerte para que escuchen tu voz
Y gritarás que nadie podrá apagar
La llama entre los dos...
La llama entre los dos

Встань

Подними свои руки к небу
За свою свободу, за все, чего ты хочешь достичь
За все мечты, которые ты можешь себе представить
Я хочу услышать твой голос
Силу, исходящую из твоего сердца
Твое сегодняшнее желание изменить
То, что душит тебя и не дает дышать
Подними свой голос сегодня
А теперь встань
Я хочу услышать силу твоего сердца
Кричи громко, чтобы все услышали твой голос
И ты закричишь, что никто не сможет погасить пламя между нами
Посмотри на меня, мы вместе можем зажечь солнце
Мы можем остановить войну между нами
Мы можем сделать так, чтобы мир изменил свою боль
И победить голос, обладающий силой, которую называют властью
То, что ограничивает твою свободу сегодня
И сделать так, чтобы люди жили лучше каждый день
Подними свой голос сегодня... а теперь встань
Я хочу услышать силу твоего сердца
Кричи громко, чтобы все услышали твой голос...
И ты закричишь, что никто не сможет погасить пламя между нами...
Пламя между нами
Я хочу услышать силу твоего сердца
Кричи громко, чтобы все услышали твой голос
И ты закричишь, что никто не сможет погасить
Пламя между нами...
Я хочу услышать силу твоего сердца
Кричи громко, чтобы все услышали твой голос
И ты закричишь, что никто не сможет погасить
Пламя между нами...
Пламя между нами