Paroles et traduction Medina Azahara - Que Te Quiero

Que Te Quiero

Cuando yo veo brillar, tu pelo alrededor
Queriendo asemejar, el trigo bajo el sol.
Las sombras y la luz, dibujan sobre tí
Islas de un mar azul, y flores de alelí.

Que te quiero, que te quiero corazón
Que te quiero, que te quiero corazón

Cuando tu boca está, llena de suavidad
Tus ojos al mirar, reflejan ansiedad.
Cuando yo veo temblar, tus manos de emoción
Cuando tu suave voz, se niega a tu fulgor.

Que te quiero, que te quiero corazón
Que te quiero, que te quiero corazón

Niña dejas de ser, volviéndote mujer
Cuando tu sientes ya, la sensación de amar,
Cuando tú suspirar, en gritos al acabar
Soy yo quién grita no, y tú quién quiere más

Que te quiero, que te quiero corazón
Que te quiero, que te quiero corazón

Tus ojos dicen sí, tú boca dice no
Y siento yo latir, el fuego de tu amor
Como una guerra fue,
Nuestro primer amor,
Siendo soldado yo,
Que muero y que perdió.

I Love You

When I see your hair shine, all around
I want to compare it to wheat beneath the sun.
The shadows and light draw on you
Islands in a blue sea, and flowers of gillyflower.

I love you, my heart
I love you, my heart

When your mouth is full of softness
Your eyes reflect anxiety when you look.
When I see your hands tremble from excitement
When your soft voice refuses your splendor.

I love you, my heart
I love you, my heart

You stop being a girl, becoming a woman
When you already feel the sensation of love,
When you sigh, in screams to finish
It's me who screams no, and you who wants more

I love you, my heart
I love you, my heart

Your eyes say yes, your mouth says no
And I can feel the fire of your love beat
Like a war
Was our first love,
As a soldier, I
Who dies and lost.