Paroles et traduction Medina Azahara - Se Acabo

Se Acabo

Se acabó, ya no quiero mas tu amor
Se acabó, esa historia terminó
Mi corazón sigue roto
Tu herida aún no se curó.

Ahora se que el destino me engañó
Puedo ver que ahora sólo somos dos
Es verdad que nos quisimos
Nos olvidamos los dos.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

Me hace falta respirar
Abrir las puertas de par en par
Alzar los brazos y volar.

Se acabó, ahora solo quiero andar
Y encontrar algo nuevo al caminar
Descubrir que el pasado
Fue tan solo una ilusión.

Es igual, ya no quiero recordar
Despertar cada día y pensar
Que el recuerdo de tus besos
Otro amor los borrará.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

It Is Over

It's over, baby, I don't want your love no more
It's over, honey, that story's closed its door
My heart is forever broken
Our wounds forever a token.

Now I know that destiny done tricked me
Can see we were never meant to be
We did love each other once, baby
But both forgot.

And now the heavens are weeping, from up above
Over the love we lost, you and I
In my soul, only memories are left
In my heart, only sorrow's left.

Oh honey, I need to breathe
To move on with my life
To spread my wings and fly.

It's over, honey, now I just walk on
To find something new beneath the sun
To learn that the past
Was only wish, not fact.

Yeah honey, I don't wanna remember
Ain't no point to think about yesterday
And sugar, the thought of your kisses
Some other love will erase it.

And now the heavens are weeping, from up above
Over the love we lost, you and I
In my soul, only memories are left
In my heart, only sorrow's left.