Paroles et traduction Medina Azahara - Se Acabo

Se Acabo

Se acabó, ya no quiero mas tu amor
Se acabó, esa historia terminó
Mi corazón sigue roto
Tu herida aún no se curó.

Ahora se que el destino me engañó
Puedo ver que ahora sólo somos dos
Es verdad que nos quisimos
Nos olvidamos los dos.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

Me hace falta respirar
Abrir las puertas de par en par
Alzar los brazos y volar.

Se acabó, ahora solo quiero andar
Y encontrar algo nuevo al caminar
Descubrir que el pasado
Fue tan solo una ilusión.

Es igual, ya no quiero recordar
Despertar cada día y pensar
Que el recuerdo de tus besos
Otro amor los borrará.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

Всё кончено

Всё кончено, я больше не хочу твоей любви
Всё кончено, эта история закончилась
Моё сердце всё ещё разбито
Твоя рана ещё не зажила.

Теперь я знаю, что судьба обманула меня
Я вижу, что теперь нас только двое
Это правда, что мы любили друг друга
Мы забыли друг друга.

И теперь с неба льются слёзы
По этой любви, что разбилась между нами
В душе осталось лишь воспоминание
А в сердце запечатлена боль.

Мне нужно дышать
Открыть двери настежь
Поднять руки и взлететь.

Всё кончено, теперь я просто хочу идти
И найти что-то новое на своём пути
Обнаружить, что прошлое
Было всего лишь иллюзией.

Всё равно, я больше не хочу вспоминать
Просыпаться каждый день и думать
Что воспоминание о твоих поцелуях
Сотрёт другая любовь.

И теперь с неба льются слёзы
По этой любви, что разбилась между нами
В душе осталось лишь воспоминание
А в сердце запечатлена боль.