Paroles et traduction Medina Azahara - Trece Rosas

Trece Rosas

Menos protección, tenían los civiles
Que no hubiera permitido a un partido del frente popular
Era candidato a la cárcel o a la ejecución
La muerte podía sobrevenir después de un juicio sumario (apuntad)
O simplemente, en la actuación de...

(¡Fuego, ya!)

13 rosas caen junto al paredón
Un cinco de agosto, sin razón
Año 39, la ira y el terror
Derramaron la sangre del amor

13 rosas más
Que cayeron por la paz
Víctimas del odio y del rencor

Si hay Dios, que pare ya el terror
Y haga que este mundo sea mejor
Si hay Dios, por qué dejó morir
A 13 rosas, por buscar la paz

Locos que la historia ha de recordar
Asesinos de sueño y libertad
Al alba, sus fusiles se oyen disparar
Contra todo el que sueña con volar

13 rosas más
Que cayeron por la paz
Víctimas del odio y del rencor

Si hay Dios, que pare ya el terror
Y haga que este mundo sea mejor
Si hay Dios, por qué dejó morir
A 13 rosas, por buscar la paz

Si hay Dios, que pare ya el terror
Y haga que este mundo sea mejor
Si hay Dios, por qué dejó morir
A 13 rosas, por buscar la paz

Y haga que este mundo sea mejor
13 rosas buscando la paz

13 rosas caen junto al paredón (13 rosas caen junto al paredón)
Año 39 (año 39)
La ira y el terror (la ira y el terror)
Derramaron la sangre (derramaron la sangre)

Del amor (del amor)
(Del amor, del amor)
(Del amor, del amor)
(Del amor)

Тринадцать роз

Меньше всего защиты было у мирных жителей, милая,
Что не позволило бы партии Народного фронта
Выдвинуть кандидата, не рискуя тюрьмой или казнью.
Смерть могла наступить после скорого суда (запомни),
Или просто, во время действий...

(Огонь, уже!)

Тринадцать роз падают к стене,
Пятого августа, без причины,
39-й год, гнев и ужас
Пролили кровь любви.

Еще тринадцать роз,
Что пали за мир,
Жертвы ненависти и злобы.

Если есть Бог, пусть остановит этот террор,
И сделает этот мир лучше.
Если есть Бог, почему он позволил умереть
Тринадцати розам, искавшим мир?

Безумцы, которых история запомнит,
Убийцы мечты и свободы.
На рассвете слышны выстрелы их ружей,
Против всех, кто мечтает летать.

Еще тринадцать роз,
Что пали за мир,
Жертвы ненависти и злобы.

Если есть Бог, пусть остановит этот террор,
И сделает этот мир лучше.
Если есть Бог, почему он позволил умереть
Тринадцати розам, искавшим мир?

Если есть Бог, пусть остановит этот террор,
И сделает этот мир лучше.
Если есть Бог, почему он позволил умереть
Тринадцати розам, искавшим мир?

И сделает этот мир лучше.
Тринадцать роз, искавших мир.

Тринадцать роз падают к стене (тринадцать роз падают к стене)
39-й год (39-й год)
Гнев и ужас (гнев и ужас)
Пролили кровь (пролили кровь)

Любви (любви)
(Любви, любви)
(Любви, любви)
(Любви)