Paroles et traduction Medina Azahara - Un Cuadro de Colores

Un Cuadro de Colores

Dame esta noche tu arco iris
Haz que me sienta feliz
Llévame contigo al cielo
Que sin ti no sé vivir.
Pinta un mundo de colores
Tú que tienes los pinceles
Yo te ofrezco el Universo
Y el color lo pones tú.
Para que pueda cantar
Con mi alma una vez más
Y por las noches sonrías
Y no pares de bailar.
Pinta un cuadro de colores
Dame un mundo de ilusiones
Lléname con los colores de tu voz.
Sólo tú me haces feliz
Por ti vuelvo a sonreir
Has cambiado mi tristeza
Por las ganas de vivir.
Y si tengo que irme
Me iré en la primavera
Cuando nacen los colores
Y las flores dan su olor.
Pero no me dejes solo
Que sin ti yo no soy nada
Y aunque yo quiero ser libre
No verte a ti es mi prisión.

Картина из цветов

Подари мне этим вечером свою радугу,
Сделай меня счастливым,
Забери меня с собой на небо,
Ведь без тебя я не умею жить.
Нарисуй мир красок,
Ты, у кого есть кисти,
Я предлагаю тебе Вселенную,
А цвет добавишь ты.
Чтобы я мог петь,
Своей душой еще раз,
И чтобы по ночам ты улыбалась,
И не переставала танцевать.
Нарисуй картину из цветов,
Подари мне мир иллюзий,
Наполни меня цветами своего голоса.
Только ты делаешь меня счастливым,
Ради тебя я снова улыбаюсь,
Ты заменила мою печаль,
Желанием жить.
И если мне придется уйти,
Я уйду весной,
Когда рождаются краски,
И цветы дарят свой аромат.
Но не оставляй меня одного,
Ведь без тебя я ничто,
И хотя я хочу быть свободным,
Не видеть тебя — вот моя тюрьма.