Jag riktar mina ord till den som vill leva för sin dröm och jobba
9 till
5
I address my words to the one who wants to live his dream but works
9 to
5
Och när du känner att det drar i dig... ta vara på det (vi lever för det) ta vara på det (vi lever för det) yeeeah
And when you feel that pull inside... seize it (we live for this) seize it (we live for this) yeeeah
Jag riktar mina ord till den som vill leva för sin dröm och jobba
9 till 5.
I address my words to the one who wants to live his dream but works
9 to 5.
Och när du känner att det drar i dig... ta vara på det (vi lever för det) ta vara på det (vi lever för det) eejjj
And when you feel that pull inside... seize it (we live for this) seize it (we live for this) eejjj
Godmorgon mina vänner en ny dag startat
Good morning my friends, a new day has begun
ja, ännu en dag har startat på jobbet där klagosånger hörs ut på gatan
yes, another day has started at work where songs of complaint are heard on the street
Jag vet hur ni känner, ja även jag har varit där
I know how you feel, yes, I've been there too
skattebetalat för allt som jag skapat och bustat min göt för om bit av kakan
tax-paid for everything I've created and busted my ass for a piece of the pie
men vissa av oss har passion för visioner
but some of us have a passion for visions
Personer med tron på nått mer än va dessa kronor ger innovativa med en drivande personlighet entreprenörer som hör hemma i ett storhetsled
People with faith in something more than what these crowns give, innovative with a driving personality, entrepreneurs who belong in a hall of greatness
jag tror på er men ni måste tro på er själva
I believe in you but you have to believe in yourselves
va inte rädd för hastiga moves om ni är beredda
don't be afraid of sudden moves if you are prepared
chansen kommer sällan, tvivel på en fälla som gör att man gnäller
the chance rarely comes, doubt is a trap that makes you whine
men har du drömmar du vill nå ta chansen när det gäller
but if you have dreams you want to reach, take the chance when it matters
jag riktar mina ord till dem som vill leva för sin dröm men jobbar
9 till
5
I address my words to those who want to live for their dream but work
9 to
5
o när du känner att den drar i dig
and when you feel that pull inside
ta vara på den, (vi lever för den)
seize it, (we live for this)
ta vara på den, (vi lever för den)
seize it, (we live for this)
Lever för drömmen
Live for the dream
klarvaken ser zombierna gå mot fabriken och den eviga sömnen "vakna"
wide awake, I see the zombies walking towards the factory and the eternal sleep "wake up"
ser genom lögnen sluta lev ditt liv för någon annan och sluta va ett nummer nio till fem och du sliter för vem och för vad.
see through the lie, stop living your life for someone else and stop being a number, nine to five and you're slaving for whom and for what.
hittar svar innan du blir 65
" kom igen"
find answers before you turn 65
" come on"
jag vet att du har massor att ge
I know you have so much to give
låt ingen begränsa dig och säga att du inte passar som det
let no one limit you and say that you don't fit in
men vem e jag blott en drömmare
but who am I, just a dreamer
dummare än många det e inte jag som ska dömma dig (neeje)
more stupid than many, it's not me who should judge you (no way)
du måste svara för dig själv
you have to answer for yourself
och du kan inte bli hur lycklig som helst med ett
9 till
5
and you can't be as happy as possible with a
9 to
5
det är inte det de handlar om det kan va en plattform för att ta dig dit du vill istället för tvärtom
it's not what it's about, it can be a platform to take you where you want to go instead of the other way around
för om du älskar va du gör älskar du dig själv
because if you love what you do, you love yourself
älskar du din värld kan det bi hur bra som helst
if you love your world, it can be as good as it gets
jag riktar mina ord till dem som vill leva för sin dröm och jobba
9 till
5
I address my words to those who want to live for their dream and work
9 to
5
o när du känner att den drar i dig
and when you feel that pull inside
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
Godmorgon mina vänner ännu en ny dag har starrtat
Good morning my friends, another new day has started
du vaknar upp med samma känsla av att de e nått som saknas
you wake up with the same feeling that something is missing
påväg o tjäna levebrödet på den plats du hatar
on your way to earn a living in the place you hate
De e dags att hitta tillbakas till drömmen som du en gång hade
It's time to find your way back to the dream you once had
de e många som stressar och glömmer o leva tror nu att dom redan e framme
there are many who stress and forget to live, thinking they are already there
om du får chansen tveka inte hoppa på o glid
if you get the chance, don't hesitate, jump on and slide
sitt inte där och tänk på bad du kunde ha gjort om du bara kom på de i tid
don't sit there and think about what you could have done if you had just figured it out in time
fram med kämpaglöden bröder och lägg av med tramset
bring out the fighting spirit brothers and stop the nonsense
istället för o kasta bort ditt liv o spela gangsters
instead of throwing away your life and playing gangsters
å på med attityden från o med nu är det raka spåret på
put on the attitude, from now on it's straight ahead
om du känner att den drar i dig ta vara på den.
if you feel that pull inside, seize it.
jag riktar mina ord till dem som vill leva för sin dröm med jobbar
9 till
5
I address my words to those who want to live for their dream but work
9 to
5
o när du känner att den drar i dig
and when you feel that pull inside
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
jag riktar mina ord till dem som vill leva för sin dröm med jobbar
9 till
5
I address my words to those who want to live for their dream but work
9 to
5
o när du känner att den drar i dig
and when you feel that pull inside
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
idag är min dröm
today is my dream
mer levande än någonsin förr
more alive than ever before
ta chanerna so ges
take the chances you are given
för man vet aldrig va som sker, lyeeee
because you never know what will happen, lyeeee
jag riktar mina ord till dem som vill leva för sin dröm men jobbar
9 till
5
I address my words to those who want to live for their dream but work
9 to
5
och när du känner att den drar i dig
and when you feel that pull inside
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
jag riktar mina ord till dem som vill leva för sin dröm men jobbar
9 till
5
I address my words to those who want to live for their dream but work
9 to
5
och när du känner att den drar i dig
and when you feel that pull inside
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
ta vara på den (vi lever för den)
seize it (we live for this)
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.