Innallaha Ma'ana - Medina traduction en allemand

Innallaha Ma'ana

Di saat kau merasa sendiri
Dan kau merasa ada sesuatu yang hilang
Kau merasa lelah dan merasa lemah
Cemas dan gelisah menghantuimu

Segera kau dekatkan diri pada Allah
Adukan semua masalahmu kepada-Nya
Berdoalah pada-Nya
Jangan putus asa dengan rahmat-Nya
Hanya Allah yang dapat menolongmu

إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Janganlah kau takut
Berlindunglah kepada Allah yang Kuasa
إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Janganlah bersedih
Tersenyumlah dan sambut hari esok yang indah

Segera kau dekatkan diri pada Allah
Adukan semua masalahmu kepada-Nya
Berdoalah pada-Nya
Jangan putus asa dengan rahmat-Nya
Hanya Allah yang dapat menolongmu

إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Janganlah kau takut
Berlindunglah kepada Allah yang Kuasa
إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Janganlah bersedih
Tersenyumlah dan sambut hari esok yang indah

إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Janganlah kau takut (janganlah kau takut)
Berlindunglah kepada Allah yang Kuasa (Allah yang Kuasa)
إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Janganlah bersedih
Tersenyumlah dan sambut hari esok yang indah

Wahrlich, Allah ist mit uns

Wenn du dich einsam fühlst
Und du fühlst, dass etwas fehlt
Du fühlst dich müde und schwach
Angst und Unruhe verfolgen dich

Nähere dich sofort Allah
Klage Ihm all deine Probleme
Bete zu Ihm
Verzweifle nicht an Seiner Barmherzigkeit
Nur Allah kann dir helfen

إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Fürchte dich nicht, mein Lieber
Suche Zuflucht bei Allah, dem Allmächtigen
إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Sei nicht traurig
Lächle und begrüße den schönen morgigen Tag

Nähere dich sofort Allah
Klage Ihm all deine Probleme
Bete zu Ihm
Verzweifle nicht an Seiner Barmherzigkeit
Nur Allah kann dir helfen

إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Fürchte dich nicht, mein Lieber
Suche Zuflucht bei Allah, dem Allmächtigen
إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Sei nicht traurig
Lächle und begrüße den schönen morgigen Tag

إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Fürchte dich nicht (Fürchte dich nicht, mein Lieber)
Suche Zuflucht bei Allah, dem Allmächtigen (Allah, dem Allmächtigen)
إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
Sei nicht traurig
Lächle und begrüße den schönen morgigen Tag