Paroles et traduction Medina feat. Vannesa Liftig - För den du e

För den du e

ska se dig för den du e, inte fattig & breve'
Du har så mycket kvar o ge, min vän låt ingen dra dig ner
folk får tycka vad dom vill om det,
jag vet du kan om du vill nåt mer
du har så mycket kvar o ge min vän,
jag ska se dig för den du är
Sluta fråga mig vart jag kommer ifrån,
fråga mig vart jag är på väg istället
hon kom hit med sin familj från ett fjärran land,
hon höll sin mammas hand, rädd för att det var så kallt
allting var anorlunda, och språket var nytt,
men pappa sa här lever vi iaf lite tryggt
flytt från fördärv, till ett land med öppna armar,
kan det här vara platsen där drömmarna besannas?
Hon var för ung för att förstå hur hon har det,
hon ville bara leka fritt med dom andra barnen.
Hon börja plugget, men hon höll sig på sin kant.
En främling, allting med henne var obekant.
Och hon levde i en lögn, hon höll det i sin hemlighet.
Utåt var hon stark, men hon föll i sin ensamhet.
Fula ord och slag blev en del av hennes vardag,
hon höll det nu på djupet, ingen hörde hennes klagan.
Hon ser sig själv i spegeln, och undrar vad det är för fel,
osynlig ensam står hon där bredvid mig.
Jag ska se dig för den du e, inte fattig & breve'
Du har så mycket kvar o ge, min vän låt ingen dra dig ner
folk får tycka vad dom vill om det,
jag vet du kan om du vill nåt mer
du har så mycket kvar o ge min vän,
jag ska se dig för den du är
Hon blev vuxen allt för tidigt, när andra fick vara små,
blev dömd på grund det hon inte kunde få.
barnfota sprang hon snabbt tills hon kom fram till mål,
alla andra hade skor, pappa hade inte råd.
När middan var framme åt hon sig aldrig mätt,
gav mer till lillastyster för det kändes inte rätt att vara belåten.
Det var där hon vakna till, nu såg hon det på riktigt,
som målat på en bild.
så hon lova sin familj en bättre framtid,
att hon ska göra allt hon kan för att nå fram dit.
hon plugga vidare till steg 12,
livet kändes bättre när hon fick ett jobb.
Nu vill hon göra en förändring,
för dom som har det sämre ställt, tar hon ställning.
O' hon har fått nog av att skämmas o va hemlig,
nu sträcker hon ut sin hand för att hjälpa en främling
Jag ska se dig för den du e, inte fattig & breve'
Du har så mycket kvar o ge, min vän låt ingen dra dig ner
folk får tycka vad dom vill om det,
jag vet du kan om du vill nåt mer
du har så mycket kvar o ge min vän,
jag ska se dig för den du är

For Who You Are

I'll see you for who you are, not poor & deprived
You have so much left to give, my friend, don't let anyone drag you down
People can think what they want about it,
I know you can if you want something more
You have so much left to give my friend,
I'll see you for who you are
Stop asking me where I come from,
Ask me where I'm going instead
She came here with her family from a distant land,
She held her mother's hand, afraid because it was so cold
Everything was different, and the language was new,
But dad said here we live at least a little safe
Fleeing from ruin, to a land with open arms,
Could this be the place where dreams come true?
She was too young to understand how she had it,
She just wanted to play freely with the other children.
She started school, but she kept to herself.
A stranger, everything about her was unfamiliar.
And she lived in a lie, she kept it her secret.
Outwardly she was strong, but she fell in her loneliness.
Ugly words and blows became a part of her everyday life,
She held it deep inside now, no one heard her cries.
She looks at herself in the mirror, and wonders what is wrong,
Invisible and alone she stands there beside me.
I'll see you for who you are, not poor & deprived
You have so much left to give, my friend, don't let anyone drag you down
People can think what they want about it,
I know you can if you want something more
You have so much left to give my friend,
I'll see you for who you are
She grew up too early, when others got to be small,
Was judged because of what she couldn't get.
Barefoot she ran fast until she reached the finish line,
Everyone else had shoes, dad couldn't afford them.
When dinner was served she never ate her fill,
Gave more to her little sister because it didn't feel right to be satisfied.
That's where she woke up, now she saw it for real,
Like painted on a picture.
So she promised her family a better future,
That she'll do everything she can to get there.
She studied further to step 12,
Life felt better when she got a job.
Now she wants to make a change,
For those who are less fortunate, she takes a stand.
And she's had enough of being ashamed and secretive,
Now she reaches out her hand to help a stranger
I'll see you for who you are, not poor & deprived
You have so much left to give, my friend, don't let anyone drag you down
People can think what they want about it,
I know you can if you want something more
You have so much left to give my friend,
I'll see you for who you are