Paroles et traduction Medina - 12 Dage

12 Dage

Hvis du lukker dine øjne
Tænker du på mig?
Husker du os nøgne i dynen du og jeg
Og jeg længdes efter dit åndedrag dine læber i mit øre
Vi har alt og ingenting udenad jeg ved ikke hvad jeg skal gøre

Jeg gav dig 12 dages kærlighed
Du gav mig 12 dages urolighed
Jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
Du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er

Er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
Er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
Blive til
Er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
Du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet

Når du lukker dine øjne, ser du glimt af mig?
Husker du også nøgne sagde du elskede med mig
Jeg har virkelig brug for mit åndedrag tror du tog det med dig
Sagde du elskede mig i din favn, er det svært at vise du kan lide mig?

Jeg gav dig 12 dages kærlighed
Du gav mig 12 dages urolighed
Jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
Du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er

Er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
Er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
Blive til
Er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
Du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet

Når du sender mig dit kys så falder jeg falder jeg
Når du viser mig dit lys så kalder jeg kalder jeg
Når du forlader mig om lidt så vælter jeg vælter jeg
Nej dur gir mig intet
Nej du gir mig intet

Er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
Er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
Blive til
Er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
Du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
Intet intet

Er vi?
Er du?
Er der?
Er vi?
Er der, du får mig?

12 Дней

Если ты закроешь глаза,
Подумаешь ли ты обо мне?
Вспомнишь ли нас обнаженных в одеяле, ты и я?
И я тоскую по твоему дыханию, твоим губам у моего уха.
У нас есть всё и ничего, наизусть, я не знаю, что мне делать.

Я подарила тебе 12 дней любви,
Ты подарил мне 12 дней тревоги,
Я получила лишь 12 дней внимания,
Ты дал мне всего 12 дней, чтобы показать, кто я.

Мы сейчас завершаем всё? Ты покончил с нами двумя?
Есть ли шанс, что мы могли бы увидеть, во что это могло бы превратиться?
Превратиться?
Мы сейчас заканчиваем, или так принято не торопиться?
Ты прощаешь меня своей верой, да, ты ничего мне не даешь.

Когда ты закрываешь глаза, видишь ли ты проблески меня?
Помнишь, как тоже обнаженный, говорил, что любишь меня?
Мне действительно нужно мое дыхание, кажется, ты забрал его с собой.
Ты говорил, что любишь меня в своих объятиях, тебе трудно показать, что я тебе нравлюсь?

Я подарила тебе 12 дней любви,
Ты подарил мне 12 дней тревоги,
Я получила лишь 12 дней внимания,
Ты дал мне всего 12 дней, чтобы показать, кто я.

Мы сейчас завершаем всё? Ты покончил с нами двумя?
Есть ли шанс, что мы могли бы увидеть, во что это могло бы превратиться?
Превратиться?
Мы сейчас заканчиваем, или так принято не торопиться?
Ты прощаешь меня своей верой, да, ты ничего мне не даешь.

Когда ты посылаешь мне свой поцелуй, я падаю, падаю,
Когда ты показываешь мне свой свет, я зову, зову,
Когда ты скоро покинешь меня, я упаду, упаду.
Нет, ты ничего мне не даешь.
Нет, ты ничего мне не даешь.

Мы сейчас завершаем всё? Ты покончил с нами двумя?
Есть ли шанс, что мы могли бы увидеть, во что это могло бы превратиться?
Превратиться?
Мы сейчас заканчиваем, или так принято не торопиться?
Ты прощаешь меня своей верой, да, ты ничего мне не даешь.
Ничего, ничего.

Мы?
Ты?
Есть ли?
Мы?
Есть ли, ты понимаешь меня?