Paroles et traduction Medina - Afklaret

Afklaret

Sad engang og bad dig om at gi' mig
Svar på hvorfor du ikke ku' sig' mig
At du har mødt en anden, jeg ved det godt
Jeg ved det godt
Har prøvet meget længe på at gemme
Undskyldninger når du ikk' var hjemme
Du ser en anden pige, jeg ved det godt
Jeg ved det godt
Jeg bad dig bare om at sig' det ligeud
Vil ikk' længere stå model til dine løgne
Mentalt set havde jeg vænnet mig til du sku' ud
Du ka' ikk' længere bringe tårer i mine øjne
For længe i mig selv
Har jeg prøvet på at glemme det
Og inden i mig selv
Og har jeg prøvet på at glemme det
Den var der nok engang
Men nu brænder det ikke mer'
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Til dig og du lyver for mig
Du kan ikk' gøre rede
For det pis du har lavet
Stadig står du der og lyver for mig
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Så nu er jeg afklaret med dig
For din duft var til stede
Og det er til min glæde
At jeg er gåret fra dig
Nu står du her og spør' hvordan jeg kan
Være glad fordi jeg har en ny mand
Men det' da åbenlyst, du ved det godt
Du ved det godt
Behøver ikke længere bekymre mig
Om hvor ham er, og hvorfor han sagde hej
Til den anden pige, for han elsker mig
For længe i mig selv
Har jeg prøvet på at glemme det
Og inden i mig selv
Og har jeg prøvet på at glemme det
Den var der nok engang
Men nu brænder det ikke mer'
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Til dig og du lyver for mig
Du kan ikk' gøre rede
For det pis du har lavet
Stadig står du der og lyver for mig
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Så nu er jeg afklaret med dig
For din duft var til stede
Og det er til min glæde
At jeg er gåret fra dig
Jeg er glad på dine vegne
Nu er jeg ikke fanget i dine lögne
Det' dit ansvar nu, ja ja ja ja
Og jeg er glad, for jeg har mødt en anden
Der ved hvordan man skal behandle en dame
Nu har jag lært hvor jeg skal sige fra
Jeg skal sige fra
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Til dig og du lyver for mig
Du kan ikk' gøre rede
For det pis du har lavet
Stadig står du der og lyver for mig
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Så nu er jeg afklaret med dig
For din duft var til stede
Og det er til min glæde
At jeg er gåret fra dig
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Til dig og du lyver for mig
Du kan ikk' gøre rede
For det pis du har lavet
Stadig står du der og lyver for mig
Ja, jeg har været nede
Gav dig alt hvad jeg havde
Så nu er jeg afklaret med dig
For din duft var til stede,
Og det er til min glæde
At jeg er gået fra dig
Nu jeg afklaret
Jeg afklaret
Afklaret
Afklaret

Resolved

I once asked you to give me
Answers to why you couldn't tell me
That you met someone else, I know it well
I know it well
Tried for a long time to hide
Excuses when you weren't home
You're seeing another girl, I know it well
I know it well
I just asked you to say it straight
I won't be a model for your lies anymore
Mentally, I had gotten used to you going out
You can't bring tears to my eyes anymore
For too long within myself
I've tried to forget it
And inside myself
I've tried to forget it
It was probably there once
But now it doesn't burn anymore
Yes, I've been down
Gave you everything I had
To you and you lie to me
You can't account
For the crap you've done
You're still standing there lying to me
Yes, I've been down
Gave you everything I had
So now I'm resolved with you
Because your scent was present
And it is to my delight
That I left you
Now you're standing here asking how I can
Be happy because I have a new man
But it's obvious, you know it well
You know it well
I don't have to worry anymore
About where he is, and why he said hi
To the other girl, because he loves me
For too long within myself
I've tried to forget it
And inside myself
I've tried to forget it
It was probably there once
But now it doesn't burn anymore
Yes, I've been down
Gave you everything I had
To you and you lie to me
You can't account
For the crap you've done
You're still standing there lying to me
Yes, I've been down
Gave you everything I had
So now I'm resolved with you
Because your scent was present
And it is to my delight
That I left you
I'm happy for you
Now I'm not trapped in your lies
It's your responsibility now, yeah yeah yeah yeah
And I'm happy, because I met someone else
Who knows how to treat a lady
Now I've learned where to draw the line
I have to draw the line
Yes, I've been down
Gave you everything I had
To you and you lie to me
You can't account
For the crap you've done
You're still standing there lying to me
Yes, I've been down
Gave you everything I had
So now I'm resolved with you
Because your scent was present
And it is to my delight
That I left you
Yes, I've been down
Gave you everything I had
To you and you lie to me
You can't account
For the crap you've done
You're still standing there lying to me
Yes, I've been down
Gave you everything I had
So now I'm resolved with you
Because your scent was present,
And it is to my delight
That I left you
Now I'm resolved
I'm resolved
Resolved
Resolved