Paroles et traduction Medina - Føler Du Noget

Føler Du Noget

Mit hjerte, mit, mit, mit hjerte
Mit hjerte det bløder for dig
Dit, dit, dit kolde, dit, dit, dit kolde
Dit, dit, dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har været blændet længe nu
Og det gør sgu så ondt at tænke på du
Er den der holder mig fast, holder mig nede
Og det er tanken om dig der får mig til at græde
Jeg kan ikke rigtig stå, jeg kan ikke føle
Og hver gang kærlighed er tændt, så er jeg løbet
Det her er ikke et hjerte jeg vil leve i
Det er en ægte smerte jeg har indeni
Føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Der er gået flere år nu
Og jeg er stadig samme sted jeg startede ud
Hver gang jeg kommer op tager du mig ned igen
Og er jeg tæt på lykke så tager du den
Du ringer gang på gang og jeg vil bare videre
Lover mig fuglesang selvom du ved jeg lider
Det her er ikke et hjerte jeg vil leve i
Det hedder ægte smerte, ægte smerte
Føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Jeg vil ikke længere elske dig
Når alt i min krop gør ondt hvis jeg tænker på dig
Det gør ondt for jeg savner dig
Jeg vil ikke længere elske dig
Når alt i min krop gør ondt hvis jeg tænker på dig
Det gør ondt for jeg savner dig
Føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Baby, føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Føler du noget når du ser på mig
Jeg lider af kærlighed
Jeg ville dø for dig
Dit, dit, dit kolde, dit, dit, dit kolde
Dit, dit, dit kolde hjerte sårer mig
Når du ser på mig
Mit hjerte det bløder for dig

Чувствуешь ли ты что-нибудь

Мое сердце, мое, мое, мое сердце
Мое сердце обливается кровью из-за тебя
Твое, твое, твое холодное, твое, твое, твое холодное
Твое, твое, твое холодное сердце ранит меня
Я была ослеплена долгое время
И так больно думать о том, что ты
Тот, кто держит меня, не отпускает
И мысль о тебе заставляет меня плакать
Я не могу стоять, я не могу чувствовать
И каждый раз, когда любовь вспыхивает, я убегаю
Это не то сердце, в котором я хочу жить
Это настоящая боль, которую я ношу внутри
Чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Мое сердце чувствует к тебе
Я страдаю от любви к тебе
Твое холодное сердце ранит меня
Я пыталась умереть за тебя
А ты просто поворачиваешься ко мне спиной
Скажи мне, чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Прошло уже несколько лет
А я все еще там же, где и начинала
Каждый раз, когда я поднимаюсь, ты снова опускаешь меня вниз
И если я близка к счастью, ты забираешь его
Ты звонишь снова и снова, а я просто хочу двигаться дальше
Обещаешь мне пение птиц, хотя знаешь, что я страдаю
Это не то сердце, в котором я хочу жить
Это называется настоящая боль, настоящая боль
Чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Мое сердце чувствует к тебе
Я страдаю от любви к тебе
Твое холодное сердце ранит меня
Я пыталась умереть за тебя
А ты просто поворачиваешься ко мне спиной
Скажи мне, чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Я больше не хочу любить тебя
Когда все в моем теле болит, если я думаю о тебе
Больно, потому что я скучаю по тебе
Я больше не хочу любить тебя
Когда все в моем теле болит, если я думаю о тебе
Больно, потому что я скучаю по тебе
Чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Мое сердце чувствует к тебе
Я страдаю от любви к тебе
Твое холодное сердце ранит меня
Я пыталась умереть за тебя
А ты просто поворачиваешься ко мне спиной
Скажи мне, чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Любимый, чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Мое сердце чувствует к тебе
Я страдаю от любви к тебе
Твое холодное сердце ранит меня
Я пыталась умереть за тебя
А ты просто поворачиваешься ко мне спиной
Скажи мне, чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Чувствуешь ли ты что-нибудь, когда смотришь на меня?
Я страдаю от любви
Я бы умерла за тебя
Твое, твое, твое холодное, твое, твое, твое холодное
Твое, твое, твое холодное сердце ранит меня
Когда ты смотришь на меня
Мое сердце обливается кровью из-за тебя