Paroles et traduction Medina - Har Du Det Ligesom Mig

Har Du Det Ligesom Mig

Når vi ligger her i samme seng, ligger langt væk fra hinanden.
Kan du høre mig stille sove ind? Det' som om du er en anden, mmm.
For jeg mærker ikke dine ord, og din handling gør noget modsat, oh.
Er vi ved at gi' op på noget stort? Hvorfor mærker jeg kun modstand?

Har du det ligesom mig? Yeah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah.
Har du det ligesom mig? Uh.

Når vi står op om morgenen hver for sig,
Gør det ondt fordi du ikk' er her.
Du laver morgenmad, men ikk' til mig.
Jeg kan mærke de indre smerter. Yeah.
Vi snakker ikke hele dagen igen.
Ser på mobilen hele tiden. Yeah.
Det' en hård tid, vi to går igennem
Så længe bare du lader mig vide. Yeah.

Har du det ligesom mig? Yeah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah - eah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah - eah.
Har du det ligesom mig? Yeah - eah.
Har du det ligesom mig? Baby.
Har du det lige som mig? Oh.

Du var sammen med mig, da der ikk' var mad på min tallerken.
Jeg ku' lægge det hele i en gave og gi' dig verdenen, men.
Ville du elske mig, som du plejede at gøre?
Eller ville du skride, jeg ved, du har overvejet det før.
Bare gi' mig tid.
Dine ord gentager sig i et ekko.
Forstadstøs, men du opfører dig ghetto.
Havde ikk' snakket til dig, hvis jeg ikk' lyttede til min drøm.
Du' intelligent, samtaler dybere end en brønd.
Når Amors Pil rammer dig, bliver du forelsket.
Men hvis pilen strejfer dig, er det som en flirt, der bliver forvekslet.
Måske var det den samme pil, Amor skød min eks med.
Please, aldrig tro du én jeg bare vil have sex med.
Kig mig i øjnene. Jeg vil se dig mene det.
Er du min eneste ene eller seneste eneste?
Det' mine tanker, som æder mig indefra.
Du besidder værdier, som ingen andre kvinder har.
Nej, du ser ikk' mine mangler og grimme fejl.
Du ser kun noget smukt ved mit grimme jeg,
Og en dag har jeg en ring til dig.
Hvis det mindste er i vejen, kan du ringe til mig.
Og det' sandt, ligesom der er tre s'er i ordet stress.
Men det vil jeg aldrig gi' dig, jeg vil bare gøre dig tilfreds.
Jeg køber alt, til min revisor synes, det er synd for mig.
På en betingelse, først skal du synge for mig.

Baby, har du det ligesom mig? Yeah (eah - eah)
Har du det ligesom mig? Yeah (eah - eah)
Har du det ligesom mig? Baby
Har du det ligesom mig? Yeah, yeah yeah.

Nej, du ser ikk' mine mangler.

As-tu la même chose que moi

Quand on est là dans le même lit, loin l'un de l'autre.
Peux-tu m'entendre m'endormir tranquillement? C'est comme si tu étais quelqu'un d'autre, mmm.
Car je ne ressens pas tes mots, et tes actes font tout le contraire, oh.
Sommes-nous sur le point d'abandonner quelque chose de grand? Pourquoi ne ressens-je que de la résistance?

As-tu la même chose que moi? Ouais.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah.
As-tu la même chose que moi? Uh.

Quand on se lève le matin chacun de son côté,
Ça fait mal parce que tu n'es pas là.
Tu fais le petit-déjeuner, mais pas pour moi.
Je peux sentir la douleur intérieure. Ouais.
On ne se parle pas toute la journée encore.
On regarde son téléphone tout le temps. Ouais.
C'est une période difficile que nous traversons tous les deux
Tant que tu me le fais savoir. Ouais.

As-tu la même chose que moi? Ouais.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah - eah.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah - eah.
As-tu la même chose que moi? Ouais - eah.
As-tu la même chose que moi? Bébé.
As-tu la même chose que moi? Oh.

Tu étais avec moi quand il n'y avait pas de nourriture dans mon assiette.
Je pourrais tout mettre dans un cadeau et te donner le monde, mais.
M'aimerais-tu comme tu le faisais avant?
Ou partirais-tu, je sais que tu y as pensé avant.
Donne-moi juste du temps.
Tes mots se répètent en écho.
Fille de banlieue, mais tu te conduis comme du ghetto.
Je ne t'aurais pas parlé si je n'avais pas écouté mon rêve.
Tu es intelligent, les conversations plus profondes qu'un puits.
Quand la flèche d'Amour te frappe, tu tombes amoureux.
Mais si la flèche te frôle, c'est comme une flirt qui est confondu.
C'était peut-être la même flèche qu'Amour a tirée sur mon ex.
S'il te plaît, ne crois jamais que je veux juste coucher avec toi.
Regarde-moi dans les yeux. Je veux te voir le penser.
Es-tu mon seul et unique ou mon dernier unique?
Ce sont mes pensées qui me rongent de l'intérieur.
Tu possèdes des valeurs qu'aucune autre femme n'a.
Non, tu ne vois pas mes défauts et mes erreurs laides.
Tu ne vois que quelque chose de beau dans mon moi laid,
Et un jour j'aurai une bague pour toi.
Si le moindre problème survient, tu peux m'appeler.
Et c'est vrai, comme il y a trois S dans le mot stress.
Mais je ne te donnerai jamais ça, je veux juste te rendre heureux.
J'achète tout, jusqu'à ce que mon comptable trouve ça dommage pour moi.
À une condition, tu dois d'abord me chanter une chanson.

Bébé, as-tu la même chose que moi? Ouais (eah - eah)
As-tu la même chose que moi? Ouais (eah - eah)
As-tu la même chose que moi? Bébé
As-tu la même chose que moi? Ouais, ouais ouais.

Non, tu ne vois pas mes défauts.