Paroles et traduction Medina - Nordafrika

Nordafrika

Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

Sam-e vers
Ahlan wa sahlen till
700 moljoner araber runt i världen
Vi är här för vårt folk
Tillbax med nått som nuddar själen

Arab poet sen dan jag blev till
O jag ja vet ja ber för medvind
Ja lever bra med mat på bordet
Så ja står stabilt som kakness tornet

Men vi är smutskastade i media
Så de e klart att vi vandrar på eniga
Skendar profeten på bild
Vill ändra vår syn o anser att vi e för heliga

Dom säger de vi gör e haram
En del säger de vi gör e halall
Att ljuga är en synd att skvalra e fult
Så döm inte mig de e upp till gud

Ref: 2x
Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

Alibi vers
Ett folk en kultur, en gud
El alem el arabi kom ut
Riv muren som israel byggde ya choya
Låt friheten skina som lycktor

Medina den heliga staden
Där mohammed el rasul allah spred koranen
Har läst och förstår men vi står för medinan i norr
I landet vi bor är medina en borg

Innanför muren finns gator o torg
Så låt oss inte missförstås nå mer
O låt oss heller inte stå breved
Al ummah al islam låt oss gå i led, inshallah

Ref: 2x
Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

Sista vers
Algeriet, marocko, libyen, tunisien
Irak, oman, jemen, syrien
Egyptem, saudi-arabien, bahrain
Libanon, djibouti, qatar o sudan
Förenade arabemiraten, jordanien
Väst-sahara, kuwait, mauretanien
Palestina, salem walikum Medina

Ref: 2x
Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

North Africa

My name, you know it well
Representing North Africa
The first Medina, I'm letting you know
Come with me, my love, my love
A thousand candles, the sun shines upon us

Same verse
Welcome to
700 million Arabs around the world
We are here for our people
Back with something that touches the soul

Arab poet since the day I was born
Oh I know, I pray for a tailwind
I live well with food on the table
So I stand stable like the Kaknästornet

But we are smeared in the media
So it's clear that we walk united
They mock the prophet in pictures
Want to change our view and think we're too holy

They say what we do is haram
Some say what we do is halal
To lie is a sin, to gossip is ugly
So don't judge me, it's up to God

Chorus: 2x
My name, you know it well
Representing North Africa
The first Medina, I'm letting you know
Come with me, my love, my love
A thousand candles, the sun shines upon us

Alibi verse
One people, one culture, one God
El alem el arabi come out
Tear down the wall that Israel built, ya choya
Let freedom shine like lanterns

Medina, the holy city
Where Muhammad el rasul allah spread the Quran
We have read and understand, but we stand for the Medina in the north
In the land we live in, Medina is a fortress

Inside the walls there are streets and squares
So let us not be misunderstood anymore
And let us not stand alone
Al ummah al islam, let us walk together, inshallah

Chorus: 2x
My name, you know it well
Representing North Africa
The first Medina, I'm letting you know
Come with me, my love, my love
A thousand candles, the sun shines upon us

Last verse
Algeria, Morocco, Libya, Tunisia
Iraq, Oman, Yemen, Syria
Egypt, Saudi Arabia, Bahrain
Lebanon, Djibouti, Qatar and Sudan
United Arab Emirates, Jordan
Western Sahara, Kuwait, Mauritania
Palestine, peace be upon you, Medina

Chorus: 2x
My name, you know it well
Representing North Africa
The first Medina, I'm letting you know
Come with me, my love, my love
A thousand candles, the sun shines upon us