Paroles et traduction Medina - Stulen själ

Stulen själ

Någonstans i landet där, på andra sidan vattnet föddes ett nytt liv till världen och jag svär hon var så vacker.
Fattigdomen gjorde att föräldrarna gjorde att de knackade på dörren till ett hem försvann lämna henne själv på trappen.
Sent på natten, det är kallt allt man hör är babyn's skrik, dörren öppnas sakta till hennes nya liv.
Där tog de hand om henne, fast inte på det sättet vi är vana vid, i hennes värld la de en hand på henne.
Hon växta upp och när hon fatta bättre rymde hon.
Bodde på olika platser i stadens underjord.
Hon förstod att det fanns två val och när hon gör det så kan hon inte ändra sig, Hon valde då att sälje sig.
Fanns inget kvar i hennes tårkanal när han var klar.
Tog på sig sina byxor och rörde sig till nästa karl.
Då träffa hon mannen som lova henne bättre dar om hon bara följde mer över till Sverige och gjorde som han sa.
Hon domna av och vakna upp i ett rum, med en gubbe över sig hon ville skrika men kände sig stum.
Försökte ta sig ut men dörren var låst inne från, hon blev då tvingad att ta kund efter kund i ett år.
Timmar gick men de kändes som en sekund, och kroppen var sjukt smal fastän huvudet var tungt.
Hon tog sönder hennes täcke och forma det till ett rep som hon fäste runt sin hals bad en bön och hoppade ner.
Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ.
Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ. December, vietnam, mamma gråter sig till sömns.
De kidnappa hennes barn, en liten pojke så ung.
Hon som hade väntat i år på att bli gravid.
Och när hon äntligen blev välsignad så tog de hennes liv.
Tagen till Sverige, adopterat av ett par.
Växte upp som vilket barn som helst, sprallig och glad.
Han döptes till Jan, växta upp utanför stan.
Nyss fyllde 13, allt förändrades den dan.
För den natten vaknade han upp av hans far.
Nått kändes konstigt, varför tog han mig där bak?
Snälla sluta, de känns inte bra.
Men farsan blev lack och började dela ut slag.
Nästa morgon var kylan extra hård.
Han var förvirrad, rädd och full med sår.
Kunde knappt stå, benen var svaga.
Rårarna rann och han kunde knappt tala.
Det blev början av slutet för Jan.
Pappa gjorde honom illa varje natt, han blev svag.
Året passera och ett år hade gått.
Gnistan var släckt och det fanns inget hopp.
Hösten passera och vintern var här.
Förtvivlad och ledsen gav han sig iväg.
Han närmade sig rälsen och där kom tåget.
En sista tår föll innan han la sig på spåret.
Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ. Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ.
Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ.
Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ.
Berövad på sin frihet, tagen mot sin vilja ännu en stulen själ.
De gjorde henne illa, hon blev tvingad iväg hon blev en stulen själ.

Stolen Soul

Somewhere in the country there, on the other side of the water, a new life was born into the world, and I swear she was so beautiful.
Poverty made the parents knock on the door of a home, disappear, leaving her alone on the steps.
Late at night, it's cold, all you hear is the baby's cries, the door slowly opens to her new life.
There they took care of her, but not in the way we are used to, in her world they laid a hand on her.
She grew up, and when she understood better, she ran away.
Lived in different places in the city's underground.
She understood that there were two choices, and once she made it, she couldn't change her mind. She chose to sell herself.
There was nothing left in her tear ducts when he was done.
Put on her pants and moved on to the next man.
Then she met the man who promised her better days if she just followed him over to Sweden and did as he said.
She went numb and woke up in a room, with an old man over her, she wanted to scream but felt mute.
Tried to get out, but the door was locked from the inside, she was then forced to take customer after customer for a year.
Hours passed, but they felt like a second, and her body was sickly thin, even though her head was heavy.
She tore her blanket and shaped it into a rope which she fastened around her neck, prayed, and jumped down.
Deprived of her freedom, taken against her will, another stolen soul.
They hurt her, she was forced away, she became a stolen soul.
Deprived of her freedom, taken against her will, another stolen soul.
They hurt her, she was forced away, she became a stolen soul. December, Vietnam, mother cries herself to sleep.
They kidnapped her child, a little boy so young.
She who had waited for years to get pregnant.
And when she was finally blessed, they took her life.
Taken to Sweden, adopted by a couple.
Grew up like any other child, playful and happy.
He was baptized Jan, grew up outside the city.
Just turned 13, everything changed that day.
For that night he woke up to his father.
Something felt strange, why did he take me back there?
Please stop, it doesn't feel good.
But the father got angry and started handing out blows.
The next morning the cold was extra harsh.
He was confused, scared and full of wounds.
Could barely stand, his legs were weak.
Tears streamed and he could barely speak.
It was the beginning of the end for Jan.
Dad hurt him every night, he became weak.
The year passed and a year had gone.
The spark was extinguished and there was no hope.
Autumn passed and winter was here.
Desperate and sad, he went away.
He approached the tracks and there came the train.
One last tear fell before he lay down on the track.
Deprived of his freedom, taken against his will, another stolen soul.
They hurt him, he was forced away, he became a stolen soul. Deprived of his freedom, taken against his will, another stolen soul.
They hurt him, he was forced away, he became a stolen soul.
Deprived of his freedom, taken against his will, another stolen soul.
They hurt him, he was forced away, he became a stolen soul.
Deprived of his freedom, taken against his will, another stolen soul.
They hurt him, he was forced away, he became a stolen soul.
Deprived of his freedom, taken against her will, another stolen soul.
They hurt her, she was forced away, she became a stolen soul.