Paroles et traduction Medina - Vi rör oss

Vi rör oss

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Alibi:

Mina steg e tunga som bly när ja flyr från min vrede
I revy flaschas bilderna upp som blixtar från himlen
Och jag spyr upp min galla av hatet som dunkar I sinnet
Ja brinner men regnet kyler ner blodet som rinner från kinden
Men nu, e tiden mogen för att bli kvitt med gud och
Nu, ska vedergällning ske I denna minut och
Nu ska jag samla mina bröder och få ett slut
På all misär om vi så alla ska dö på kuppen för
Besluten har tagits vi samlas alla på dagen
Då sanningen inte längre kan suddas utifrån bladen
Och lagen har långa armar, se till o inte ramla
Låt oss enas I en cirkel, alla för en och en för alla
Så är du en av dom, som blivit behandlad
Som en hund och klandrats för en skuld som tillhört nån annan
Och är du en av oss som aldrig tillhört några stammar
O varit ensam varg då har du nu hittat din flock.

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Sam-E:

Ni som känner att ni vill få något sagt men tungan sitter fast
Tillsammans vandrar vi I rad till virvel trummans takt du vet att
Natten faller snabbt och då kan ingen höra skriken man é
Död inombords så man rör sig väl utan like
Ett spöke som får liv varje gång nån kropp
Faller handlöst ner mot marken tappat förstånd och hopp
Har fått nog o va nån annan men nu kommer vi som oss
Samlade I trupp så låt mig ba avlossa ett skott I luft
Om du har smuts under nageln o vägrar följa lagen
Om du har kurs rakt emot graven men vägen böjer av den
Om du e först o bli tagen o måste skölja av dig
Vi rör oss rakt emot toppen där vi kan höja glaset
För dom som har stupat under vägens gång
Står o ser på medans dom river bort din själ ur ditt skin
Ayy försvinn hur ska du säga att man får det man förtjänar
När man inte tjänar nånting jag bär mig omkring.

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Alibi:

Om du inte fått grepp om budskapet än
Så sätt dig ner och tänk efter några gånger
Under tiden rör vi oss mot perrongen I'mörkret hör du sången
Från folket som gråter I saknad och ångest
Men vi marscherar fram, finns inget I vår väg
Kampen e slut, friden välkomnar oss I salut
Ett ljus bländar tiotusen man det e slut
Regnet duggar som vanligt och I vinden hör du ett sus.

Sam-E:

(Allt för många själar som svävar omkring o ser sitt eget öde
I en mörk o kall värld rör dom sig sakta bort på väg mot döden.)

Vi rör oss höger liv vänster kliv framåt marsch
I ena handen håller jag kniv den andra tar tag I din hals
Jag sätter spaden mot marken o jag gräver en grop känn dig som oss
Få se nu om världen hör dina rop.

Refräng:

Medans(Eyo *2: a gången) vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

We Move

Chorus:

Hey, we move, like soldiers at war
Friend, we move between every street corner and beyond
Each man stands by another, ready for battle
Hey, you hear us marching on your path.

Alibi:

My steps are heavy as lead as I flee from my anger
In review, images flash like lightning from the sky
And I vomit my bile of hatred that throbs in my mind
I burn, but the rain cools the blood that flows from my cheek
But now, the time is ripe to get rid of god and
Now, retribution will happen this minute and
Now I will gather my brothers and get an end
To all the misery, even if we all die in the process because
Decisions have been made, we all gather on the day
When the truth can no longer be erased from the pages
And the law has long arms, be careful not to fall
Let us unite in a circle, all for one and one for all
So if you are one of those who have been treated
Like a dog and blamed for a debt that belonged to someone else
And if you are one of us who never belonged to any tribes
And been a lone wolf, then you have now found your pack.

Chorus:

Hey, we move, like soldiers at war
Friend, we move between every street corner and beyond
Each man stands by another, ready for battle
Hey, you hear us marching on your path.

Sam-E:

Those of you who feel you want to say something but your tongue is stuck
Together we walk in line to the beat of the snare drum you know that
Night falls quickly and then no one can hear the screams you are
Dead inside so you move well without equal
A ghost that comes alive every time someone's body
Falls helplessly to the ground, lost mind and hope
Have had enough of being someone else but now we come as ourselves
Gathered in troops so let me just fire a shot in the air
If you have dirt under your nails and refuse to follow the law
If you are heading straight for the grave but the road bends it
If you are the first to be taken and have to wash yourself off
We move straight to the top where we can raise a glass
For those who have fallen along the way
Stand and watch as they rip your soul from your skin
Ayy disappear how are you going to say that you get what you deserve
When you don't earn anything I carry myself around.

Chorus:

Hey, we move, like soldiers at war
Friend, we move between every street corner and beyond
Each man stands by another, ready for battle
Hey, you hear us marching on your path.

Alibi:

If you haven't grasped the message yet
Then sit down and think about it a few times
Meanwhile, we move towards the platform. In the darkness, you hear the song
From the people who cry in longing and anguish
But we march forward, there is nothing in our way
The struggle is over, peace welcomes us in salute
A light blinds ten thousand men, it's over
The rain is drizzling as usual and in the wind you hear a whisper.

Sam-E:

(Too many souls floating around seeing their own fate
In a dark and cold world, they move slowly away, heading towards death.)

We move right life, left step, forward march
In one hand I hold a knife, the other grabs your throat
I put the spade against the ground and I dig a hole, feel like us
Let's see now if the world hears your cries.

Chorus:

While(Hey *2nd time) we move, like soldiers at war
Friend, we move between every street corner and beyond
Each man stands by another, ready for battle
Hey, you hear us marching on your path.