Paroles et traduction Medina - Weekend

Yeah allting är så kallt och trist och
Vill lägga allt på is som skridskor
För jag känner mitt liv har brist på stimulans
Kör mig i ambulansen till discot

Enda platsen där jag känner mig frisk men
Låt mig dansa till morgonkvisten
Se solen gå upp i betongen
Få somna utan någon ångest

Men idag är det jobb som gäller
För det kommer ingen mat om man gnäller
Men det känns ända in i mina celler
Att helgen är på väg och det är då det gäller

Vi lever nu så glöm i morgon
Musiken spelas ut högt hela natten lång
Vi lever nu så glöm i morgon
Musiken spelas ut högt hela natten lång

Inget mera nio till fem nu är det weekend
Befriad ifrån slaveriet nu är jag frikänd
Två dagar kvar innan himmelens vingar sviker
Men tills dess så är jag en i publiken
Våra händer går

Vaknade upp vid 05 tiden
Men det känns som jag somna precis
Kan inte komma försent nu igen
Så jag stressar mig själv för att komma i tid

Utanför är det mörkt men snön lyser upp
När jag står där och trängs på perrongen
Mina lurar är på och jag drömmer mig bort
Här ifrån nu på vägenen mot jobbet

Och timmarna går så fucking långsamt
Men snart är jag fri från allt detta
25e och slutet på veckan i natt ska vi ut och festa

Vi lever nu så glöm i morgon
Musiken spelas ut högt hela natten lång
Vi lever nu så glöm i morgon
Musiken spelas ut högt hela natten lång

Inget mera nio till fem nu är det weekend
Befriad ifrån slaveriet nu är jag frikänd
Två dagar kvar innan himmelens vingar sviker
Men tills dess så är jag en i publiken
Våra händer går

Vi lever nu så glöm i morgon
Musiken spelas ut högt hela natten lång
Vi lever nu så glöm i morgon
Musiken spelas ut högt hela natten lång

Inget mera nio till fem nu är det weekend
Befriad ifrån slaveriet nu är jag frikänd
Två dagar kvar innan himmelens vingar sviker
Men tills dess så är jag en i publiken
Våra händer går

Да все так холодно и тоскливо и
Хочешь поставить все на лед, как коньки?
Потому что я чувствую, что моей жизни не хватает стимула.
Отвези меня на скорой на дискотеку

Это единственное место, где я чувствую себя здоровым.
Позволь мне танцевать под утреннюю веточку.
Смотри, Как солнце восходит на бетоне.
Засыпай без всякой тревоги.

Но сегодня важна работа.
Потому что нет еды, если ты ноешь.
Я чувствую это в своих клетках.
Приближаются выходные, вот и все.

Мы живем сейчас так что забудь о завтрашнем дне
Музыка играет громко всю ночь напролет
Мы живем сейчас так что забудь о завтрашнем дне
Музыка играет громко всю ночь напролет

Не больше девяти до пяти.
Освободившись от рабства, я свободен.
Еще два дня, прежде чем крылья небес опустятся.
А пока я один из зрителей.
Наши руки уходят.

Проснулся в 05 часов.
Но мне кажется, что я просто засыпаю.
Я больше не могу опаздывать.
Поэтому я стараюсь быть вовремя.

Снаружи темно, но снег блестит.
Когда я стою там в тесноте на платформе
Я дремлю, и мне снятся сны.
Отсюда и сейчас по дороге на работу

И часы идут так чертовски медленно
Но скоро я освобожусь от всего этого.
25е и в конце недели Сегодня вечером мы собираемся на вечеринку

Мы живем сейчас так что забудь о завтрашнем дне
Музыка играет громко всю ночь напролет
Мы живем сейчас так что забудь о завтрашнем дне
Музыка играет громко всю ночь напролет

Не больше девяти до пяти.
Освободившись от рабства, я свободен.
Еще два дня, прежде чем крылья небес упадут.
А пока я один из зрителей.
Наши руки уходят.

Мы живем сейчас так что забудь о завтрашнем дне
Музыка играет громко всю ночь напролет
Мы живем сейчас так что забудь о завтрашнем дне
Музыка играет громко всю ночь напролет

Не больше девяти до пяти.
Освободившись от рабства, я свободен.
Еще два дня, прежде чем крылья небес упадут.
А пока я один из зрителей.
Наши руки уходят.