Paroles et traduction Medine feat. Hatik - Grand dla tess

Grand dla tess

La mort ou tchitchi

J′regarde les tits-pe jouer par la fenêtre (la fenêtre)
J'repense à ma jeunesse ou c′qu'il en reste (en reste)
J'me revois sur le rrain-te pour du bénéf′ (pour du bénéf′)
J'm′adresse aux nes-jeu comme un grand d'la tess (d′la tess)
Garde la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
Y a pas d'galère, galère, galère, galère, galère

Mariage et biff, y a qu′ça dans ma tête (dans ma tête)
Ma mère me répète "Va la chercher au bled" (chercher au bled)
J'crèche dans un deux pièces du bâtiment F ('timent F)
C′est comme la première classe de chez EasyJet (EasyJet)
J′avance dans l'binks, direction la gare
La nuit, j′m'éclaire avec les lights des pharmacies de garde
Tout mon curriculum vi′ tient sur un post-it
Il paraît qu'le shit, aujourd′hui, se géolocalise
C'est moi qu'envoie les nes-jeu acheter le doran
Faîtes belek si y a les hendeks, criez "akha"
À 40 ans, j′aime encore faire lever les bécanes
Les petits 2000 m′appellent le philosophe des chichas (des chichas, des chichas)

Le bien qu'j′fais, j'le fais mal et le mal, bien
Carrément ien-b
Mais grâce à la daronne, j′ai pas fini crackhead, gang

J'regarde les tits-pe jouer par la fenêtre (la fenêtre)
J′repense à ma jeunesse ou c'qu'il en reste (en reste)
J′me revois sur le rrain-te pour du bénéf′ (pour du bénéf')
J′m'adresse aux nes-jeu comme un grand d′la tess (d'la tess)
Garde la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
Y a pas d′galère, galère, galère, galère, galère

J'baraude dans la tess, j'vais gratter ma pièce (ouh)
J′fais l′tour du tier-quar en stunt, j'connais pochtar, j′connais pesette
Ça fait quelques mois que j'suis déscolarisé
Mais j′ai plein d'biff dans les poches, un peu plus que la CPE
Et le tieks d′en face, paraît qu'ils veulent faire la guerre
Mais on a plein d'grosses armes, un peu comme dans GTA
Dans la tess, on fait les pesetas, ouais et si mon reuf, il tombe, j′lui envoie PCS, ouais
Maintenant, y a plus d′petit, petit, petit, petit, petit, même plus d'grand
Il fait l′malin, il a que tchi, que tchi, il parle beaucoup, il a même plus d'dents
J′préfère prendre milli' ici que d′finir zéro en bas
Comme tous les anciens d'la tess qui sont descendus en balle
J'les vois poser dans le square, dès l′matin, près du café
À m′raconter leurs histoires, à m'dire tout c′qu'ils ont pas fait
(À m′raconter leurs histoires, à m'dire tout c′qu'ils ont pas fait)
Si Dieu veut, on fera d'la moula, on finira parfaits
(Si Dieu veut, on fera d′la moula, on finira parfaits)
Celui qui m′a appris à compter, maintenant, j'le fais taffer

J′regarde les tits-pe jouer par la fenêtre (par la fenêtre)
J'repense à ma jeunesse ou c′qu'il en reste (ou c′qu'il en reste)
J'me revois sur le rrain-te pour du bénéf′ (pour du bénéf′)
J'm′adresse aux nes-jeu comme un grand d'la tess (un grand d′la tess)
Garde la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
Y a pas d'galère, galère, galère, galère, galère

Big guy from the hood

Death or prison, baby

I'm watching the little ones play by the window (the window)
Thinking about my youth or what's left of it (left of it)
I see myself back on the field for some profit (for some profit)
I address the young guys like a big guy from the hood (from the hood)
Keep the money, money, money, money, money, money
There's no struggle, struggle, struggle, struggle, struggle

Marriage and cash, that's all that's on my mind (on my mind)
My mother keeps telling me "Go find her in the homeland" (find her in the homeland)
I live in a two-room apartment in building F (building F)
It's like first class on EasyJet (EasyJet)
I'm walking in the hood, towards the station
At night, I use the lights of the on-call pharmacies to see
My whole resume fits on a post-it
It seems that weed is geolocated these days
I'm the one sending the young guys to buy the weed
Watch out if there's the cops, yell "brother"
At 40, I still like to make the bikes roar
The young 2000s call me the hookah philosopher (the hookah philosopher, the hookah philosopher)

The good I do, I do it poorly and the bad, well
Totally good, baby
But thanks to my mom, I didn't end up a crackhead, gang

I'm watching the little ones play by the window (the window)
Thinking about my youth or what's left of it (left of it)
I see myself back on the field for some profit (for some profit)
I address the young guys like a big guy from the hood (from the hood)
Keep the money, money, money, money, money, money
There's no struggle, struggle, struggle, struggle, struggle

I'm roaming the hood, I'm gonna get my piece (ooh)
I'm going around the neighborhood on a stunt bike, I know scams, I know drug dealing
It's been a few months since I dropped out of school
But I've got a lot of cash in my pockets, a little more than the principal
And the crew across the street, it seems they want to start a war
But we've got plenty of big guns, kinda like in GTA
In the hood, we make cash, yeah and if my brother falls, I'll send him money, yeah
Now, there's no more little, little, little, little, little, not even a big guy anymore
He acts tough, he's got nothin', nothin', he talks a lot, he doesn't even have any teeth anymore
I'd rather make millions here than end up with nothing down there
Like all the old guys from the hood who got shot
I see them hanging out in the square, every morning, near the café
Telling me their stories, telling me everything they haven't done
(Telling me their stories, telling me everything they haven't done)
God willing, we'll make money, we'll end up perfect
(God willing, we'll make money, we'll end up perfect)
The one who taught me how to count, now I make him work

I'm watching the little ones play by the window (by the window)
Thinking about my youth or what's left of it (or what's left of it)
I see myself back on the field for some profit (for some profit)
I address the young guys like a big guy from the hood (a big guy from the hood)
Keep the money, money, money, money, money, money
There's no struggle, struggle, struggle, struggle, struggle