Paroles et traduction Medine feat. Pirate, Oxmo Puccino, Koba LaD, Larry & Rémy - Grand Paris 2

Grand Paris 2

Wesh Paname (wesh Paname)
C'est nous l'Grand Paris
La banlieue influence Paname (Paname)
C'est nous l'Grand Paris
La banlieue influence le monde
La banlieue influence Paname (influence Paname)

C'est nous l'Grand Paris
Wesh Paname

Le cahier de mes-ri est hamar (hey), sur un son pour boucler l'année fiscale
La gestu', ça évite les coups de matraque (ah), même en Fefe, le corbillard t'rattrape
On est non-coupables mais pas innocents (nan), j'suis un millénial, pas un 1900 (yah)
On est ni ami, ni ennemi, on a que des intérêts ensemble, il me semble (bang, bang)
Paraîtrait qu'l'argent vite gagné (ouh), c'est d'l'argent vite perdu
Frère, on a tous été élevés (ban-ban-bang) sur des montagnes d'ordures
Moi, j'suis prêt à t'couper les pieds (rha, rha) si j'aime pas tes chaussures
Incrustés sur le sol français comme le marbre des aigles de la Maison Blanche

Il m'faut du liquide, liquide, liquide, liquide, liquide donc faut écouler la dure en gros
J'sais pas si j'achète l'RS6 sous Belvé' chez Merco, sortir la 45S, mon pote
Et Paname influence le globe mais c'est le 91 qui influence Paname
Les descentes, les embrouilles de bandes sa mère, la boule au ventre quand t'es devant ton lycée
On peut t'monter en l'air d'vant les yeux d'ta mère (on peut t'monter en l'air d'vant les yeux d'ta mère)
On va peut-être s'arrêter si y a un mort (on va peut-être s'arrêter si y a un mort)
Et même quand tu veux pas, bah, t'es obligé, interdit d'courir, interdit d'balancer
Interdit d'toucher les sœurs et d'sniffer la C, demande à Juicy pour goûter si tu veux détailler

Wesh Paname (wesh Paname)
C'est nous l'Grand Paris
La banlieue influence Paname (Paname)
C'est nous l'Grand Paris
La banlieue influence le monde
La banlieue influence Paname (influence Paname)

1.8.2, ouais, c'est grincheux
Wesh Paname, c'est nous l'Grand Paris, bien avant tous les Qataris
Y a la coke du Havre dans Paris ou dans l'ze-n d'Tyson Fury
C'est réel, gros, y a pas d'série, on est cramés comme des civils
Si t'entends des "ouh, ouh", c'est Paname, c'est pas l'Amérique
J't'envoie au septième ciel, pas besoin d'passeport (ouh)
J'démarre au quart de tour comme 700 Raptor (gang)
Tu m'as trahi (ouh), t'as des remords (gang)
J'vais faire une croix sur toi comme un pasteur (pah, pah, pah)
Dehors, c'est l'anarchie, j'connais des fils d'imam qui s'tuent au shit (rha, rha, rha, rha)
À genoux devant ma bite mais devant l'créateur, ils sont absentéistes (rha, rha, rha, rha)
Si on l'fait c'est pour la mama, pas pour un gros Fefe
J'ai la pression du papa, Grand Paris comme Mbappé
Depuis un long moment, ça m'demande de partager
J'ai pris quelques followers, ils m'ont pris pour Booska-P (rha, rha, rha, rha)

Renfermé de dingue (renfermé de dingue)
Y a qu'à ma plume que j'parle (y a qu'à ma plume que j'parle)
Si j'le fais pas (si j'le fais pas)
Qui ira faire ma maille (qui ira faire ma maille)
Ils veulent tout, ils foutent rien pendant qu'moi, j'bosse
Arrêtez tout (arrêtez tout), rangez vos gosses (rangez vos gosses)
J'me vois dans l'futur comme mes rêves mais pour ça, faudrait peut-être qu'il y ait plus de bénéf'
Je veux les chaussures haute couture, la voiture mais avant tout, maman, dis-moi c'qui t'intéresse
Faire sourire les siens, pas qu'en caricatures
Je sais, c'est compliqué mais faisable, impossible mais faisons, j'viens des quartiers malfaisants
Quand j'rappe, ils savent c'que ça donne donc l'atmosphère est pesante
J'suis dans l'bât' avec têtes rasées, paires de Carrera
Chez moi, le bassam aime pas trop les caméras
Saperlipon-pon, les p'tits boivent la potion
Ici, l'temps passe doucement, rends les gens sous tension
Les montagnes s'croisent, le sang coule comme de l'Evian
Ta p'tite sœur, le soir, t'es choqué qu'elle s'fasse ler-vio
J'sors du quartier, m'balader dans l'Grand Paname
Et j'me rappelle que dans l'premier, j'étais pas là
Wesh Paname (wesh Paname, wesh Paname)
Hey, c'est nous, c'est nous

Wesh Paname (wesh Paname)
C'est nous l'Grand Paris
La banlieue influence Paname (Paname)
C'est nous l'Grand Paris
La banlieue influence le monde
La banlieue influence Paname (influence Paname)
C'est nous l'Grand Paris

Full-up la tiop de coco, mets des vitesses sur l'autoroute
Si tu t'fais péter, c'est torride, en cellule, tu finis taré
J'ai plus besoin de parler, moi et eux, c'était pas pareil
C'est des gamins, pense au fait qu'j'ai pensé "argent" tous les jours
Je veux la vie de rêve, pas celle de Tony, ni Manny
Je manie mal les mots mais tu sais que la mélo' t'élimine
C'est ton papa qui va pleurer si ta mère se met à pleurer
Et c'est ta mère qui va pleurer si elle voit son fils en miettes
C'est nous l'Grand Paris, couilles sur table
Les miennes sont bien logées, les tiennes sont sortables
Tu court-circuites, mais tu comptes faire quoi
À part pleurer chez les gens qu'on n'est pas fairplay
Depuis "woin, woin, woin, woin" que des propals
Des MC remplis de full up, que des chaudasses, wow
Appliqué sur l'boulot, j'vais les boire au goulot
"L'argent fait pas l'bonheur", quelle phrase d'enfant gâté
La banlieue influence Paname, Paname influence le monde (le monde, le monde)
Grand Paris, ma cité, les cam', le 17 qui tournait en rond (qui tournait en rond, en rond)
La Cité Blanca sur les ondes, merci la famille, c'est d'la bombe, ouais
Cramé par la BAC, ça déraille, mon cœur ne bat plus depuis un bail

Couronne de lauriers, j'arrive comme César sur le boulevard Barbès
Elle m'masse le dos à Château d'Eau, comme par hasard, t'as pas l'adresse
À l'inverse de la guerre et l'contraire d'un imbécile, j'suis vers Belleville, cité indécise
En vélo, ou pass Navigo 7 zones, en sandales, chaussettes jaunes
Pas d'gros mais de beaux mots, tes potos se sont trompés sur les totaux
Ils font des total, cassent des motos, savent pas que les selfies sont des photos
Ils rappent de la mort aux rats, s'croient à Gomorra, parfumeur sans odorat
En vrai, on est adorables, abordables, on peut être plus sympa qu'Matt Pokora
Ah, ah, wesh Paname (wesh Paname)

Grand Paris 2

Yo, Paname (yo, Paname)
We are Grand Paris
The suburbs influence Paname (Paname)
We are Grand Paris
The suburbs influence the world
The suburbs influence Paname (influence Paname)

We are Grand Paris
Yo, Paname

My notepad's full, girl (hey), on a track to close the fiscal year
Management avoids baton blows (ah), even in a Benz, the hearse catches up
We're not guilty but not innocent (nah), I'm a millennial, not a 1900 (yah)
We're neither friends nor enemies, we only have interests together, it seems (bang, bang)
Apparently, money earned quickly (ouh), is money quickly lost
Brother, we were all raised (ban-ban-bang) on mountains of garbage
Me, I'm ready to cut off your feet (rha, rha) if I don't like your shoes
Embedded on French soil like the marble eagles of the White House

I need cash, cash, cash, cash, cash so I gotta move the hard stuff in bulk
I don't know if I should buy the RS6 with Belvé at Merco, pull out the 45S, my friend
And Paname influences the globe but it's the 91 that influences Paname
The raids, the gang fights damn, the knot in your stomach when you're in front of your high school
We can jack you up in front of your mother's eyes (we can jack you up in front of your mother's eyes)
We might stop if there's a death (we might stop if there's a death)
And even when you don't want to, well, you have to, forbidden to run, forbidden to snitch
Forbidden to touch sisters and sniff coke, ask Juicy for a taste if you want details

Yo, Paname (yo, Paname)
We are Grand Paris
The suburbs influence Paname (Paname)
We are Grand Paris
The suburbs influence the world
The suburbs influence Paname (influence Paname)

1.8.2, yeah, it's grumpy
Yo, Paname, we are Grand Paris, way before all the Qataris
There's coke from Le Havre in Paris or in Tyson Fury's nose
It's real, girl, there's no series, we're burnt like civilians
If you hear "ouh, ouh", it's Paname, it's not America
I'll send you to seventh heaven, no need for a passport (ouh)
I start in a quarter turn like 700 Raptor (gang)
You betrayed me (ouh), you have remorse (gang)
I'm gonna make a cross on you like a pastor (pah, pah, pah)
Outside, it's anarchy, I know sons of imams who kill themselves with hash (rha, rha, rha, rha)
On their knees before my dick but before the creator, they're absent (rha, rha, rha, rha)
If we do it, it's for mama, not for a big Benz
I have the pressure of the father, Grand Paris like Mbappé
For a long time, they've been asking me to share
I took some followers, they took me for Booska-P (rha, rha, rha, rha)

Crazy confined (crazy confined)
I only talk to my pen (I only talk to my pen)
If I don't do it (if I don't do it)
Who will make my dough (who will make my dough)
They want everything, they do nothing while I work
Stop everything (stop everything), put your kids away (put your kids away)
I see myself in the future like my dreams but for that, maybe there should be more profit
I want the haute couture shoes, the car but above all, mama, tell me what interests you
Making your loved ones smile, not just in caricatures
I know, it's complicated but doable, impossible but let's do it, I come from evil neighborhoods
When I rap, they know what it gives so the atmosphere is heavy
I'm in the building with shaved heads, pairs of Carrera
In my place, the dealer doesn't like cameras too much
Look at them, the kids drink the potion
Here, time passes slowly, makes people tense
Mountains cross, blood flows like Evian
Your little sister, in the evening, you're shocked that she gets violated
I leave the neighborhood, walk around in Grand Paname
And I remember that in the first one, I wasn't there
Yo, Paname (yo, Paname, yo, Paname)
Hey, it's us, it's us

Yo, Paname (yo, Paname)
We are Grand Paris
The suburbs influence Paname (Paname)
We are Grand Paris
The suburbs influence the world
The suburbs influence Paname (influence Paname)
We are Grand Paris

Full of coke, put some speed on the highway
If you get busted, it's hot, in a cell, you end up crazy
I don't need to talk anymore, me and them, it wasn't the same
They're kids, think about the fact that I thought about "money" every day
I want the dream life, not Tony's, nor Manny's
I handle words poorly but you know the melody eliminates you
It's your dad who's gonna cry if your mom starts crying
And it's your mom who's gonna cry if she sees her son in pieces
We are Grand Paris, balls on the table
Mine are well housed, yours are removable
You short circuit, but what are you gonna do
Besides crying to people that we're not fair play
Since "woin, woin, woin, woin" only proposals
MCs filled with full up, only hotties, wow
Focused on work, I'm gonna drink them by the neck
"Money doesn't buy happiness", what a spoiled child's sentence
The suburbs influence Paname, Paname influences the world (the world, the world)
Grand Paris, my city, the cameras, the 17th going around in circles (going around in circles, in circles)
The Cité Blanca on the airwaves, thanks family, it's the bomb, yeah
Busted by the BAC, it derails, my heart hasn't been beating for a while

Laurel wreath, I arrive like Caesar on Boulevard Barbès
She massages my back at Château d'Eau, as if by chance, you don't have the address
Unlike war and the opposite of a fool, I'm towards Belleville, undecided city
By bike, or 7-zone Navigo pass, in sandals, yellow socks
No big words but beautiful words, your buddies were wrong on the totals
They make totals, break motorcycles, don't know that selfies are photos
They rap about death to rats, think they're in Gomorrah, perfumer without a sense of smell
In truth, we are adorable, approachable, we can be nicer than Matt Pokora
Ah, ah, yo Paname (yo Paname)