Paroles et traduction Mediæval Bæbes - Adam Lay Ibounden

Adam Lay Ibounden

Adam lay ibounden
Bounden in a bond
Foure thousand winter
Thought he not too long
And all was for an apple
An apple that he tok
As clerkes finden
Wreten in here book

Ne hadde the apple take ben
The apple taken ben
Ne hadde never our lady
A ben hevene queen
Blissed be the time
That apple take was
Therefore we moun singen
"Deo gracias!"

Адам был в оковах

Адам был в оковах,
В оковах узких он,
Четыре тысячи зим
Страдал он, мой милый, но не считал их за долгий срок.
И всё из-за яблока,
Яблока, что он взял,
Как учёные мужи нашли,
Написано в их книге.

Не будь взято яблоко,
Яблоко взято не было бы,
Никогда бы наша Дева
Не стала Царицей небесной.
Благословенно время,
Когда яблоко было взято,
Поэтому мы можем петь
"Deo gracias!"