Paroles et traduction Mediæval Bæbes - Ah si mon moine

Ah si mon moine

Ah! Si mon moine

Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un capuchon je lui donnerais
Un capuchon je lui donnerais

Refrain
Danse, mon moine danse!
Tu n'entends pas la danse
Tu n'entends pas mon moulin, lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher.

Refrain

Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un ceinturon je lui donnerais
Un ceinturon je lui donnerais.

Refrain

Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un chapelet je lui donnerais
Un chapelet je lui donnerais.

Refrain

Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un froc de bur' je lui donnerais
Un froc de bur' je lui donnerais.

Refrain

Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Si mon moine voulait danser!
Un beau psautier je lui donnerais
Un beau psautier je lui donnerais.

Refrain

S'il n'avait fait voeu de pauvreté
S'il n'avait fait voeu de pauvreté
Bien d'autres chose je lui donnerais
Bien d'autres chose je lui donnerais.

Refrain x2

Ах, если бы мой монах

Ах, если бы мой монах

Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Капюшон я бы ему подарила,
Капюшон я бы ему подарила.

Припев
Пляши, мой монах, пляши!
Ты не слышишь танца,
Ты не слышишь мою мельницу, лон-ла,
Ты не слышишь, как моя мельница работает.

Припев

Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Пояс я бы ему подарила,
Пояс я бы ему подарила.

Припев

Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Четки я бы ему подарила,
Четки я бы ему подарила.

Припев

Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Рясу из грубой шерсти я бы ему подарила,
Рясу из грубой шерсти я бы ему подарила.

Припев

Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Ах, если бы мой монах захотел плясать!
Красивый псалтырь я бы ему подарила,
Красивый псалтырь я бы ему подарила.

Припев

Если бы он не дал обет бедности,
Если бы он не дал обет бедности,
Многое другое я бы ему подарила,
Многое другое я бы ему подарила.

Припев x2