Paroles et traduction Mediæval Bæbes - E Volentieri

Io mi son giovinetta e volentieri
I am a young maiden, and I willingly

M'allegro e canto en la stagion novella,
Rejoice and sing in the new season,

Merzè d'amore e de'dolci pensieri.
Thanks to love and to my sweet thoughts.

Io ve pe'verdi prati riguardando
I wander through green meadows gazing

I bianchi fiori e gialli e i vermigli,
At the white and yellow and vermilion flowers,

Le rose in su le spine e i bianchi gigli,
At the roses above their thorns and the white lilies,

E tutti quanti gli vo somiglando
And all of them I liken

Al viso di colui che me, amando,
To the face of him who, loving me,

Ha presa e terrà sempre, come quella
Took me and forever will keep me as the one

Ch'altro non ha in disio ch'e suoi piaceri.
Who desires nothing but his pleasures.

Io mi son giovinetta e volentieri
Я молодая девушка, и я охотно ...

M'Allegro e canto en la stagion novella,
Радуйся и пой в новом сезоне,

Merzé d'Amore e de'dolci pensieri.
Спасибо любви и моим сладким мыслям.

Io ve pe'Verdi prati riguardando
Я брожу по зеленым лугам, вглядываясь.

I bianchi fiori e gialli e i vermigli,
На белые, желтые и алые цветы.

Le rose in su le spine e i bianchi gigli,
На розы над их шипами и белые лилии,

E tutti quanti gli vo somiglando
И все они мне нравятся.

Al viso di colui che me, amando,
Перед лицом того, кто, любя меня,

Ha presa e terrà sempre, come quella
Забрал меня и навсегда сохранит как единственную.

Ch'altro non ha in disio ch'e suoi piaceri.
Тот, кто не желает ничего, кроме своих удовольствий.