Laude novella - Mediæval Bæbes traduction en allemand

Laude novella

Laude novella sia cantata
A l'alto donna encoronata

Fresca vergene doncella
Priomo fior, rosa novella
Tutto'l mondo a te s'apella
Nella bonor fosti nata

Laude novella sia cantata
A l'alto donna encoronata

Tu se' verga, tu se'fiore
Tu se' luna de splendore
Volunta avemo e core
De venir a te, ornata

Laude novella sia cantata
A l'alto donna encoronata

Tu se' rosa, tu se' gillio
Tu portasti el dolce fillio
Però, donna, si m'enpillio
De laudar te, honorata

Laude novella

Ein neuer Lobgesang soll erklingen
Für die erhabene, gekrönte Herrin

Jungfräuliche Maid, frisch und zart
Erste Blüte, neue Rose art
Die ganze Welt ruft nach Dir, klar
In Ehren wurdest Du gebaren

Ein neuer Lobgesang soll erklingen
Für die erhabene, gekrönte Herrin

Du bist der Stab, Du bist die Blüh
Du leuchtender Mond in der Näh
Unser Wille und Herz steht bereit
Zu Dir, geschmückter Held, zu schreiten

Ein neuer Lobgesang soll erklingen
Für die erhabene, gekrönte Herrin

Du bist Rose, Du Lilienzelt
Du trugst das süße Kind der Welt
Darum, mein Herr, sammle ich Mut
Dich zu preisen, hochgeachtet gut