Passing Thus Alone - Mediæval Bæbes traduction en russe

Passing Thus Alone

Mediaeval Baebes - Passing Thus Alone

Passing thus alone, through the silent forest
Many a grievous groan sounded in her ear
Where she heard a man to lament the sorest
Chance that ever came, forc'd by deadly strife

Farewell, me dear, quoth he
Whom I shall never see
For why my life is at an end
For thy sweet sake I die
Through villains cruelty
To show I am a faithful friend

Here lie I a bleeding
While my thoughts are feeding
On the rarest beauty found
O hard hap that may be
Little knows my lady
My heart blood lies on the ground

Одинокое прощание

Средневековые девы - Одинокое прощание

Бреду одна средь молчаливой чащи,
И стоны скорбные звучат в моих ушах.
Мужчину слышу я, рыдающего чаще,
О самой горькой из потерь в земных боях.

Прощай, моя любовь,
Которой мне не видеть вновь,
Ведь жизнь моя подходит к завершенью,
Ради тебя, любимый мой, я умираю,
Жестокостью злодеев побежденный,
Доказывая преданность свою.

Лежу я истекая кровью,
И мысли мои все о той,
Чья красота неповторима,
О, горе горькое мое!
Не знает милая моя,
Что кровь моя пролилась здесь, любимый.